Translation for "aporta pruebas" to english

Aporta pruebas

• provide evidence
• provides evidence

Translation examples

provide evidence

La Fochi no aportó pruebas de que hubiera pagado el equipo.
Fochi did not provide evidence that it had paid for the Equipment.

El reclamante aportó pruebas de los contratos, pero sólo aportó pruebas en apoyo de una deuda pendiente contraída por un particular de Kuwait respecto de trabajos realizados de conformidad con uno de los contratos.
The claimant provided evidence of the contracts but only provided evidence to support an outstanding receivable owed by a Kuwaiti individual in respect of work done pursuant to one of the contracts.

La notificación no aporta pruebas de que prosiga el comercio internacional.
The notification does not provide evidence of international trade.

Siemens no aportó pruebas que confirmasen cuándo había realizado los trabajos.
Siemens failed to provide evidence confirming when it carried out the work.

Además, la Glantre no aportó pruebas del pago de las llamadas telefónicas.
Furthermore, Glantre failed to provide evidence of payment for the phone calls.

Sin embargo, Globe Commercial Company no aportó pruebas sobre la finalización de sus contratos de alquiler.
However, Globe Commercial Company failed to provide evidence of termination of its lease contracts.

En particular, no aportó pruebas de que hubiera efectuado en los gastos declarados.
In particular, Bitas failed to provide evidence that it incurred the claimed expenses.

Parsons no aportó pruebas que demostraran que había pagado a los trabajadores las sumas alegadas.
Parsons did not provide evidence, which established that the alleged amounts were paid to the workers.

Sin embargo, sólo aportó pruebas de la contratación de dos empleados británicos.
However, it only provided evidence of employment in respect of two of the British employees.

Es más, la Bertrams no aportó pruebas en que se establecieran las circunstancias de la detención de su ingeniero en el Iraq.
Furthermore, Bertrams did not provide evidence establishing the circumstances of the detention of its engineer in Iraq.

Pero según el texto sánscrito del siglo II llamado el Asokavardhana, hay otra historia, incluso más profunda, que describe la transformación de Asoka, desde un brutal tirano a un líder religioso, que algunos creen que aporta pruebas de una influencia de otro mundo.
But according to the second century Sanskrit text called the Ashokavadana, there is another, even more profound, tale describing Ashoka's transformation from brutal tyrant to religious leader, one that some believe provides evidence of an otherworldly influence.