Translation for "apliques de pared" to english

Apliques de pared

• wall sconces
• wall lights

Translation examples

wall sconces

El pasillo estaba oscuro y penumbroso como siempre, porque carecía de ventanas y solo había en él unos cuantos apliques de pared con pantalla de pergamino y bombilla de escasa potencia.
The hallway was grim and shadowy as always, as it had no windows, and only a few scattered wall sconces with parchment shades and small bulbs.

En carne viva, la piel levantándose al instante y desprendiéndose allí donde el aceite de linterna de un aplique de pared se había derramado e incendiado sobre Avra.
Raw, the skin already bubbling up and coming off where the lantern oil of a wall sconce had spilled on her and caught fire.

Habían encendido todas las luces, desde los decorados apliques de pared hasta viejas luces eléctricas de las mesas rinconeras y las cómodas en las que Reuben jamás había reparado.
All the lamps had been lighted, from ornate wall sconces to old electric lights on corner tables or chests which Reuben had never even noticed before.

La galería que se extendía ante ellos recordaba el ambiente de los grandes salones del Palacio Real de Madrid, con lustrosos suelos de mármol negro y altos techos artesonados. Iluminaba el suntuoso pasadizo una serie aparentemente interminable de apliques de pared en forma de antorchas.
The tunnel that stretched out before them was as elegantly appointed as the ballroom of Madrid’s Royal Palace. With finely polished black marble floors and a soaring coffered ceiling, the sumptuous passageway was lit by a seemingly endless series of wall sconces shaped like torches.

wall lights

Mi madre nunca llegó a vivir en la casa de sus sueños, con moqueta y apliques de pared y quizá unos arriates en la entrada atendidos por un jardinero contratado.
Mother never got to live in the flat of her dreams, with the fitted carpet and the wall lights, and perhaps a few flowerbeds outside tended by a contract gardener.

Mientras que no me resultaba difícil registrar mentalmente los elementos que me rodeaban (los distintos pasillos e hileras de butacas, la pantalla flanqueada por el telón, la destacada araña y los apliques de pared), parecía imposible identificar estos elementos simplemente por sus apariencias superficiales.
While I experienced no difficulty in mentally registering the elements around me—the separate aisles and rows of seats, the curtain-flanked movie screen, the well-noted chandelier and wall lights—it seemed impossible to gain a sense of these features in simple accord with their appearances.