Similar context phrases
Translation examples
Alrededor de 25 países han formulado recomendaciones sobre la ejecución de la pena de muerte en los estados que seguían aplicándola.
About 25 countries had made recommendations concerning the administration of capital punishment by those Governments within the federal system that still applied it.
Los Estados que conservan en su legislación la pena de muerte y siguen aplicándola ofrecen suficientes garantías y oportunidades de reparación.
States which retained the death penalty on their statutes and continued to apply it had sufficient safeguards and opportunities for redress.
Mohandas Karamchand Gandhi promovió con éxito el principio de ahimsa aplicándolo a todos los ámbitos de la vida, en particular a la política.
Mohandas Karamchand Gandhi successfully promoted the principle of ahimsa by applying it to all spheres of life, particularly to politics.
Los indicadores se prueban y examinan aplicándolos a las estrategias municipales de bienestar relacionadas con los niños y adolescentes.
The indicators are tested and examined by applying them to municipal welfare strategies concerning children and young people.
Me parece que existen algunas lecciones que bien podríamos aprender de ese proceso y que podríamos seguir aplicándolas hoy.
It seems to me that there are some lessons we could well learn from that process and could continue to apply today.
Puerto Rico ha rechazado la pena de muerte, pero los Estados Unidos siguen aplicándola en el Territorio.
Puerto Rico had rejected the death penalty, but the United States continued to apply it in the Territory.
94. La Junta examinó los criterios y decidió continuar aplicándolos en la definición de prioridades para los proyectos.
94. The Board reviewed the criteria and decided to continue to apply them in defining priorities for projects.
20. Se demostrará la utilidad de las concepciones del Servicio completo en materia de desechos espaciales aplicándolas a un proyecto de satélite nacional.
The usefulness of the SDETES concept will be demonstrated by applying it to a national satellite project.
¿Sabes lo que te digo, Ed? —continuó, aplicándola libremente—.
'Tell you what, Ed,' she said, applying it freely.
Sabía que disponía de un modelo de conducta preciso y que estaba aplicándolo lúcidamente.
I knew that he had made use of a precise model of behavior and was applying it lucidly.
Los sirvientes los habían afeitado aplicándoles simplemente una crema en la cara y limpiándosela después con una toalla.
The servants had shaved them by simply applying a cream to their faces and then wiping the cream off with a towel.
En torno a ella deambulaba una estilista, empolvándole la nariz y la frente y aplicándole vaselina a los labios.
A stylist orbited around her, applying powder to Mae’s nose and forehead, Vaseline to her lips.
–Aplicándole un correctivo a Libo, su suegro, en algún lugar del sur de Sicilia -contestó Sexto.
"Off applying a rod to tata-in-law Libo's arse somewhere on the south shore of Sicily.
No estoy segura de cuál sería el opuesto del agua, si es que la palabra tiene sentido siquiera aplicándola a un elemento.
I’m not certain what the opposite of water would be, if the word even has meaning when applied to an element.”
Aplicándola a la pipa, pronto tuvo toda la habitación medio llena con grandes nubes de humo blanco.
Applying it to the pipe, he soon had the room half filled with great clouds of white smoke.
En la sala había otro interno, que estaba preparando al paciente para la operación -aplicándole soluciones de yodo y alcohol- y una enfermera volante.
Also in the room was another resident, who was prepping the body for surgery- applying iodine and alcohol solutions- and a circulating nurse.
Me lavaba la cara, refrescaba los chichones aplicándolas monedas de. cobre o fomentos de agua de vegeto, y me decía:
She washed my face, and applied to my bruises copper coins or fomentations of lead, saying as she did so:
Un hombre con un balazo en un incidente de un rehén vino, luego de la autopsia, estaba aplicándole maquillaje.
A man shot in a hostage incident came in After the autopsy, I was applying cosmetics
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test