Translation for "aplicado hasta" to english

Aplicado hasta

• applied up
• applied to

Translation examples

applied up

52. En la práctica, todavía no se han aplicado sanciones hasta el momento, mientras que la resolución 1080 de la OEA sí ha sido aplicada en los casos de Haití (1991), del Perú (1992), de Guatemala (1993) y de Paraguay (1996).
52. In practice, no sanctions have been applied up to now, while OAS resolution 1080 has been applied in the cases of Haiti (1991), Peru (1992), Guatemala (1993) and Paraguay (1996).

Al igual que hablaba rápido en sus clases, pasando de un caso a otro, o de lo que una determinada ley podía significar en teoría al modo en que se había aplicado hasta entonces, el señor Rosenblum desaparecía en cuanto acababa la clase, como si tuviera una reunión urgente.
Just as he spoke quickly in his lectures, moving from one case to another, from what a certain law could mean in theory to how it had been applied up to then, so he disappeared as soon as the lecture was over, as though he had another pressing appointment.

applied to

Créditos aplicados
Applied credits

Estas cifras no son superiores a las aplicadas por algunos países y sí inferiores a las aplicadas por otros.
These figures are no higher than those applied by some countries, and lower than those applied by others.

¿«CIENCIA APLICADA» O «TEOLOGÍA APLICADA»?
“APPLIED SCIENCE” OR “APPLIED THEOLOGY”?

aplicada a las religiones aplicada a los mundos leyes
applied to religions applied to worlds laws of

¿Se habría aplicado…?
Would it have applied—

aplicada al conocimiento
applied to knowledge

Pero aplicada a la psicología...
But applied to psychology .

Aplicada a un contrario, es un insulto; aplicada a alguien con quien estés de acuerdo, es un elogio.
Applied to an opponent, it is abuse, applied to someone you agree with, it is praise.

—Han aplicado la investigación.
“You’ve applied the research.”

– Lingüística aplicada.
'Applied language studies.

Lógica aplicada, eso es lo que es.
Applied logic – that’s all it is.

Las he aplicado con rigor.
I've applied them rigorously.