Translation for "aplicada a persona" to english

Aplicada a persona

• applied to person

Translation examples

applied to person

La aplicación y la auditoría de tales normas se basan en la hipótesis de que éstas serán aplicadas por personas que tienen profundos conocimientos de la teoría y la práctica contables y serán auditadas por personas con una formación similar.
The application and audit of such standards is based on the assumption that they will be applied by persons who have a thorough knowledge of accounting theory and practice and be audited by persons who have a similar background.

La delegación de la oradora ha examinado atentamente el comentario al proyecto de artículo 3, especialmente sus párrafos 8) a 12), y se inclina por pensar que la expresión "tales como", aplicada a personas incluidas en la troika, que se utiliza en la Causa relativa a la orden de detención significa que debería haber una lista no restringida conforme al derecho internacional.
49. Her delegation had carefully studied the commentary to draft article 3, especially paragraphs (8) to (12), and was inclined to believe that the phrase "such as" as applied to persons included in the troika in the Arrest Warrant case meant that there should be an unrestricted list under international law.

462. Según el Gobierno del Estado de Queensland, esas disposiciones se invocan raramente y casi invariablemente se han aplicado a personas que sufren tuberculosis pulmonar.
462. According to the Queensland Government, these provisions are rarely used and almost invariably have been applied to persons suffering from pulmonary tuberculosis.

Al Relator Especial le impresionó la brutalidad de algunas de las medidas de tortura aplicadas a personas sospechosas de ser miembros del LTTE, como quemaduras con varillas de soldar y suspensión por los pulgares.
The Special Rapporteur was shocked at the brutality of some of the torture measures applied to persons suspected of being LTTE members, such as burnings with soldering irons and suspension by the thumbs.

Cuando aprendía un término de argot (la palabra branché, por ejemplo, aplicada a personas, significaba que estaban «en la onda»), Leonard se lo decía a Madeleine como si fuera él quien hablara francés con soltura.
When he learned a slang term (the word branché, for instance, when applied to persons, meant that they were “plugged in”), Leonard told it to Madeleine as if he were the fluent speaker.