Translation for "aplicada al individuo" to english

Aplicada al individuo

• applied to the individual
• applied to individual

Translation examples

applied to the individual

Aplicadas al individuo, estas palabras expresaban la esperanza de que «esta pura y virginal alma sea ensalzada por la iluminación y la visitación del Verbo mismo».5 Como platónico, Orígenes estaba convencido de que la práctica de la theoria («contemplación») permitía a los seres humanos ascender al mundo divino gracias a sus propios y naturales poderes, por lo que los cristianos deberían meditar en este versículo hasta ser «capaces de recibir los principios de la verdad».6 Si los comentarios de Orígenes no parecen concluyentes, ello se debe a que sus enseñanzas tan solo podían situar a sus alumnos en la actitud espiritual correcta;
Applied to the individual, these words expressed the hope that his ‘pure and virginal soul may be enlightened by the illumination and visitation of the Word himself’.5 As a Platonist, Origen was convinced that the practice of theoria (‘contemplation’) enabled human beings to ascend to the divine world by their own natural powers, so Christians should meditate on this verse until they had made themselves ‘capable of receiving the principles of truth’.6 If Origen’s commentaries seem inconclusive, it is because his teachings could only place his pupils in the correct spiritual posture;

applied to individual

Sírvanse brindar información sobre si el delito de deserción se aplica a los reclutas menores de 18 años de edad, y si la pena de muerte en el caso de traición ha sido o podría ser aplicada a individuos que eran menores en el momento de la comisión del delito.
7. Please provide information on whether the offence of desertion applies to recruits under 18 years of age and whether, in cases of treason, the death penalty has been or could be applied to individuals who were minors when the offence was committed.

Por ejemplo, en la Convención se declara que el apartheid es un crimen de lesa humanidad y al mismo tiempo se dice que comprende "las políticas y prácticas análogas de segregación y discriminación racial", pero la política que supone no es aplicada por individuos por cuenta propia sino por Estados.
For example, apartheid is declared to be a crime against humanity and yet it is stated that it includes “similar policies and practices of racial segregation and discrimination”. But the policy it implies is not applied by individuals on their own but by States.