Translation for "apicultura" to english
Similar context phrases
Translation examples
Programa de adiestramiento en apicultura y producción de miel (apicultura):
127. Beekeeping and honey production training programme (apiculture):
Federación Internacional de Asociaciones de Apicultura
International Federation of Beekeepers' Associations
17. FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE ASOCIACIONES DE APICULTURA
17. INTERNATIONAL FEDERATION OF BEEKEEPERS' ASSOCIATIONS
—Tienes que comprender —dijo— que la apicultura no será un cuento de hadas para nosotros.
“You must understand,” he said, “this beekeeping will not be fairy tales for us.
También a él, en los comienzos de su empresa de apicultura, lo tomaban por «chiflado».
He, too, in the early days of his beekeeping enterprise had been taken for a “nut.”
Entregué a Darla Sandoval el de Gibbon y me quedé con el de Barbara Tuchman y el de apicultura.
I gave Gibbon to Darla Sandoval and kept Barbara Tuchman and beekeeping for myself.
Se dedicaba asimismo a la apicultura, y siempre que había un enjambre se llamaba a Dave el Maldito.
He was a beekeeper too, and whenever there was a swarm, Damn Dave was the one you called.
Debería hacerme con un libro sobre la crianza de los cerdos, y otro sobre apicultura y la manera de hacer hidromiel.
I should get a book on pig breeding. And one on beekeeping and how to make mead.
Últimamente Yaya no tenía cabras, pero su instrumental casero de apicultura estaba pulcramente desplegado sobre un banco.
Granny was not keeping goats at the moment, but her home-made beekeeping equipment was neatly laid out on a bench.
Después de todo no puedes esperar que un chico supere la prueba de apicultura sin tener abejas.
After all you can't expect a boy to pass beekeeping when you haven't any bees.
—¿Cómo que «debía»? —Sacó bola con el traje de apicultura y se besó un acolchado bíceps—.
‘What do you mean?’ She struck a pose in her beekeeping suit and kissed a padded bicep.
noun
c) un programa "empleo de jóvenes" (avicultura, apicultura...);
(c) A "jobs for young people" programme (poultry farming, apiculture, etc.);
Entre las direcciones de que consta cabe citar la dirección de servicios de caza, pesca, apicultura y otros recursos silvestres.
Among the directorates of which it is composed, mention should be made of the Directorate of Hunting, Fishing and Apiculture Services and Other Forest Resources.
:: Difusión de la apicultura y la producción de miel;
The spread of apiculture and production of honey;
Ley No. 70-XVI de 30 de marzo de 2006, sobre la apicultura;
Law No. 70-XVI from 30.03.2006 on apiculture
Este programa de capacitación tuvo mucho éxito y algunos de los candidatos más meritorios visitarán el sector de apicultura de Kenya a mediados de 2006;
This was a successful training programme, which will see some of the deserving candidates visiting the Kenyan apiculture industry in the middle of 2006;
El plan concede subvenciones para la ganadería ovina y la apicultura, y subsidios para la compra de herbicidas.
The scheme provides grants for sheep farming and for apiculture, and subsidies for the purchase of herbicides.
173. La apicultura con abejas nativas se practica en muchos países de África y América del Sur para la producción de miel y cera.
173. Apiculture, involving domestication of native bees, is practised in many countries of Africa and South America, for production of honey and beeswax.
La principal industria alimenticia de Las Hurdes es la apicultura.
The main industry in Las Hurdes is apiculture.
El invierno pasado, en mi viaje, paseaba entre las tumbas egipcias de Pabasa, de la vigésimo sexta dinastía, y había representación del antiguo arte de la apicultura.
Last winter, on my trip, I was moved by the Egyptian tombs of Pabasa, from the 26th dynasty, depicting the ancient art of apiculture.
—La apicultura —afirmó él, disfrutando de sus expresiones de desconcierto.
‘Apiculture,’ he said, enjoying their puzzled expressions.
¿Por qué, tan de repente, se había dedicado a la apicultura durante el invierno?
Why, so suddenly, had he committed himself to apiculture over the winter?
Que Klara se interesara por la apicultura sería, en compensación, mejor para él que si mostrara indiferencia.
For Klara to be interested in apiculture might, on balance, be better for him than if she showed indifference.
El relato tiene sus buenos momentos, pero es, con mucho, demasiado largo, no sólo para nuestra revista, sino también para los lectores no duchos en apicultura.
The story has some fine parts, though it is much too long, not just for our magazine but for most readers not familiar with apiculture.
Ya en noviembre, Alois estaba aleccionando a Angela y a Adi, e incluso a Klara, sobre la necesidad que la apicultura tenía de una higiene inmaculada en cuanto llegase el buen tiempo.
Already, in November, Alois was lecturing Angela and Adi, even Klara, on the need in apiculture for immaculate hygiene once warm weather arrived.
—Recibida su gentil venia, diría que debo prevenirle sobre su sincero y honorable deseo de practicar las innumerables rarezas de la apicultura.
Given your gracious permission, I would say that I must caution you about your honorable and honest desire to enter the endless vagaries of apiculture.
Aunque veía su propósito práctico, puesto que el producto era vendible por excelencia, la apicultura entrañaba sus riesgos, y entre ellos el de recibir un grave número de picaduras de abeja.
While I could see his practical purpose, since the product was eminently salable, apiculture also had its risks, including the peril of receiving a serious number of bee stings.
Había sido la primera vez que intervenía en la familia desde la noche en que entré en la mente de Alois, justo después de su sermón cervecero en Linz sobre las bellezas y las maravillas de la apicultura.
It had been my first active participation with the family since the night I entered Alois’ mind just after his beer-soaked sermon in Linz about the beauties and wonders of apiculture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test