Translation for "apiadándose" to english

Apiadándose

• pitying

Translation examples

pitying

Apiadándose de ella, le contó el secreto para escapar del laberinto.
Taking pity on her, he told her the secret to escaping the maze.

Gabriel se estremeció, apiadándose del pobre Edgar.
Gabriel shuddered, pitying poor Edgar.

—¿Qué fue lo que te asustó, hijo? —preguntó Brian, apiadándose de él—.
'What scared you, son?' Brian said, taking pity on him.

La multitud se volvió y continuó mirando a Li Lan como apiadándose de ella.
The crowds returned, continuing to watch the pitiful Li Lan.

—¡Está apiadándose de mí, y yo no quiero su piedad! —gritó Luce dolorido, odiándola… —No, no me apiado de usted.
‘You’re pitying me, and I don’t want your pity!’ cried Luce painfully, hating her.

—Su jefe le trajo aquí —dijo Heinrich, apiadándose de ella—.
Taking pity on her, Heinrich said, "His boss has brought him here.

Apiadándose de la muchacha, le pagó los estudios para que fuese entrenada como aviadora de la Liga.
Taking pity on the girl, she paid to have her trained as a League aviator.

Nunca se escondió, ni lloró apiadándose de sí mismo, o se despojó totalmente de su hombría.
He never hid himself away, or blubbered with self-pity, or completely unmanned himself.

—Voy a prepararme un café —anunció Jane, apiadándose de ella. —¿A estas horas de la noche?
‘Well, fancy that.’‘I’ll make myself a coffee,’ Jane said, taking pity.‘At this time of night?

Y entonces, puede que apiadándose de él, Tina le tiró de la manga y susurró «Ven aquí».
Then, perhaps taking pity, Tina tugged on his sleeve, muttering, “Come here.”