Translation for "apestar" to english

Apestar

verb

• reek
• stink out
• pong
• infest
• smell out

Translation examples

reek verb

Es hora de que ese mierda empiece a apestar a muerto.
It's time that shit reeked of death.

- Sí que debes apestar.
You must really reek. I stink.

Pero no mucho o apestarás durante horas.
But not too much, or you'll reek for hours.

¡Dios, estás empezando a apestar esa mierda!
God, you are startin' to reek of that shit!

Vamos a apestar un mes.
We're gonna reek for a month.

- Hasta que este lugar deje de apestar.
- Until this place stops reeking!

Mi despacho no puede apestar a coca.
I can't have my office reeking of rock.

Es solo que va a apestar todo a porro.
It's just gonna like reek in here.

¿Apestar a desesperación?
Reek of desperation?

Quiero apestar como tú.
I want to reek like you.

El despacho comienza a apestar.
The office is beginning to reek.

Mejor saber y temblar y apestar.
Better to know and shimmer and reek.

El ambiente empieza a apestar a alcohol.
The air begins to reek of alcohol.

No puedo apestar a ajo esta noche. – No pasa nada.
"I can't reek of garlic tonight." "No problem.

Era de lo más natural que la situación apestara a falsedad, ¿verdad?
That the situation reeked of fakery was only natural-what wasn’t?

Dentro de unas horas esta habitación apestará como una letrina.
A few more hours and it will reek in here like a cesspool.

Incluso ahí arriba, a pesar de las fuertes ráfagas de viento, empezaba a apestar.
Even here, high up in the blasting wind, it was starting to reek.

Todo Angren comenzó de pronto a apestar con el asqueroso y horrible hedor de la barbarie.
The whole of Angren had suddenly begun to reek with the monstrous, repulsive stench of barbarity.

Me había duchado, pero volvía a apestar al licor que se abría camino a través de mis poros.
I’d showered but already reeked again of the liquor working through my pores.

stink out verb

Tras haber evitado apestar a Gadda con su cebolla cruda, Bazlen pasa a dar noticias puntuales sobre varios amigos y amigas de Trieste.
Having avoided stinking out Carlo Emilio Gadda with his raw onion, Bazlen goes on to give particular news about various friends in Trieste.

pong verb

Porque, ¡ay!, vaya si tienden a apestar por la mañana.
For, oh dear, they do tend to pong in the mornings.