Translation for "apertura y cierre" to english

Apertura y cierre

• opening and closing

Translation examples

opening and closing

5.5.6 Medición de los niveles de apertura y cierre en términos monetarios
5.5.6 Measuring opening and closing levels in monetary terms

5.9.5 Medición de los niveles de apertura y cierre en términos monetarios
5.9.5 Measuring opening and closing levels in monetary terms

5.10.5 Medición de los niveles de apertura y cierre en términos monetarios
5.10.5 Measuring opening and closing levels in monetary terms

5.5.3 Medición de los niveles de apertura y cierre en términos físicos
5.5.3 Measuring opening and closing levels in physical terms

5.4.3 Medición de los niveles de apertura y cierre en términos físicos
5.4.3 Measuring opening and closing levels in physical terms

5.4.6 Medición de los niveles de apertura y cierre en términos monetarios
5.4.6 Measuring opening and closing levels in monetary terms

5.7.6 Medición de los niveles de apertura y cierre en términos monetarios
5.7.6 Measuring opening and closing levels in monetary terms

Sesiones de apertura y cierre (2)
Opening and closing sessions (2)

5.8.6 Medición de los niveles de apertura y cierre en términos monetarios
5.8.6 Measuring opening and closing levels in monetary terms

5.9.3 Medición de los niveles de apertura y cierre en términos físicos
5.9.3 Measuring opening and closing levels in physical terms

Los precios de apertura y cierre... aparecían en el diario Shanghai Communist.
The opening and closing prices reported in the Shanghai Communist paper

El orden de los discursos de apertura y cierre fue establecido esta tarde por sorteo.
The order of opening and closing statements was determined this afternoon by lot.

(Puertas SUV de apertura y cierre, grava traquetea)
(SUV doors open and close, gravel clatters)

Iba a tratarse de cómo hacer los argumentos de apertura y cierre.
It was gonna be a "how to" about opening and closing arguments.

No de acuerdo con el "registro de apertura y cierre"
Not according to "open and close logging"

Desde arriba le llegaron a Stephen risitas, el siseo familiar y lejano de las tuberías, la apertura y cierre de la puerta de un dormitorio.
From upstairs Stephen heard giggling, the familiar, distant hiss of the plumbing, a bedroom door opening and closing.

La primera parte, moderada y docta, describía la transformación de los continentes, la apertura y cierre de mares y los poco auspiciosos comienzos de la vida.
The first part of it was temperate and scholarly, describing the shift of continents and the opening and closing of seas, and the inauspicious beginnings of life.

especialmente cuando existía un mecanismo automático de apertura y cierre en las válvulas, que funcionaba bastante bien durante la mayor parte del tiempo.
especially since there was an automatic opening and closing mechanism on the lock valves which functioned pretty well most of the time.

La apertura y cierre de las puertas, la entrada y salida constante de pasajeros cansados y con deseos de estar en otra parte, significaba empujones, cuerpos en contacto y olor a sudor.
The opening and closing of the sliding doors, the constant getting on and off of weary passengers who wanted only to be somewhere else, meant a lot of pushing and shoving, the contact of bodies, the smell of sweat.

La ignición era «del tipo apertura y cierre» —así lo expresó Charlie—, un sistema de encendido que era corriente en la época. No llevaba bujías. La chispa saltaba por la apertura y el cierre del contacto entre dos puntos del cilindro de combustión, accionados por medio de ejes y levas acoplados al árbol de levas principal.
The ignition was of the “make-and-break type” in Charlie’s expression, probably meaning that if broken it could be quickly fixed. There were no spark plugs. The spark was made by the opening and closing of two contact points inside the combustion chamber. These were operated by shafts and cams geared to the main camshaft.

El moderno programa de acceso de tarjetas de ese establecimiento supervisa el uso de cada tarjeta y cada apertura y cierre de cada habitación, aparentemente para ser alertado si un dispositivo electrónico ilegal que no sea una tarjeta se usa para desactivar una cerradura —una tarjeta tiene una firma electrónica diferente de la de cualquier dispositivo usado por los ladrones— y por otras razones de seguridad.
The upgraded key-card program at this establishment monitors every use of every card and every opening and closing of every door to a guest room, ostensibly to be alerted if an illegal electronic device other than a card is used to disengage a lock—a card has an electronic signature different from that of any device favored by burglars—and for other security reasons.