Translation examples
Estos cuatro volúmenes no son más que el aperitivo para los 16 que siguen." V. N. Balasubramanyan, Universidad de Lancaster, comentario sobre los volúmenes 1 a 4 aparecido en Business History, abril de 1994.
These four volumes are merely appetizers for the other sixteen to follow." V.N. Balasubramanyan, Lancaster University, reviewing volumes 1-4 in Business History, April 1994.
Sin embargo, también reconocemos que en todo menú habrá un aperitivo antes del plato principal.
However, we also recognize that, in any menu, there will be an appetizer before the main course.
Comparte un aperitivo.
Share an appetizer.
- Pedimos unos aperitivos.
- We ordered appetizers.
¿Un aperitivo étnico?
An ethnic appetizer?
¿Qué es un aperitivo?
What's appetizer?
Basta de aperitivos.
That's enough appetizers.
- ¿Y los aperitivos?
- And the appetizers?
- Como un aperitivo.
- Like an appetizer.
Aperitivos, vino espumoso.
Appetizers, sparkling wine.
Aperitivo: plátano triturado.
Appetizer: mashed banana.
Eso no fue más que un aperitivo.
That was just an appetizer.
Esto es como un aperitivo.
This is like an appetizer.
Terminaron el aperitivo.
They finished the appetizers.
Como un aperitivo antes de la cena.
Appetizer before supper.
Pero eso son simples aperitivos.
But those are simply appetizers.
Esto es solo el aperitivo. No lo olvides.
This is for appetizers. Remember that.
¡Serás un sabroso aperitivo!
You’ll make a spicy appetizer!”
—¿Y qué quiere tomar de aperitivo?
“What about the appetizers?”
¿Alguien quiere un aperitivo?
Anyone interested in an appetizer?
A modo de aperitivo, pensó.
For appetizers, he thought.
Ha habido también diferentes iniciativas en el sector de la educación (recomendaciones para los comedores escolares, "aperitivos" y "meriendas" sanas en las escuelas, etc.).
There have also been various initiatives in the education sector (recommendations for school canteens, healthy “aperitifs” and “snacks” in schools, etc.).
¿Gustaría un aperitivo?
Like an aperitif?
¿Tal vez un aperitivo?
An aperitif, perhaps?
Un pequeño aperitivo.
A little aperitif, eh?
Un aperitivo Modela.
A Modela aperitif.
Primero, un aperitivo.
First, an aperitif.
Sí, aperitivos: Drambuie y...
Aperitifs, Drambuie, and...
- ¿Un aperitivo, comisario?
- A little aperitif, Inspector?
Ídem con los aperitivos.
Same with aperitifs.
—¿Le apetece un aperitivo?
‘You’ll have an aperitif?’
Le sirvió un aperitivo.
She brought an aperitif.
Habría un aperitivo también, por supuesto.
There would be an aperitif too, of course.
¿Desean un aperitivo?
“Would you like an aperitif?”
Madame sirve el aperitivo.
Madame serves the aperitif.
Era la hora del aperitivo, ¿sabes?
It was aperitif time, you know?
—¿Un aperitivo, señor Franklin?
An aperitif, perhaps, Mr Franklin?
—Con gusto me tomaría un aperitivo.
“I could do with an aperitif.”