Translation for "comedor" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El comedor de la planta baja no fue para ella más que un comedor;
The ground floor dining room was only a dining room to her;
noun
Esta pequeña Dependencia tiene que mantener, remozar y llevar a cabo modificaciones de las 220 oficinas prefabricadas, comedores, cocinas y edificios de albergue, 40 edificios de oficina de construcción sólida, 15 almacenes y talleres prefabricados, así como numerosos elementos de infraestructura como paredes, cercas, plazoletas de cemento, desaguaderos de aguas negras y de agua de lluvia, etc. También ayudará en las obras que se realicen en la zona de operaciones.
This small Unit has to maintain, renovate and carry out alterations to 220 prefabricated offices, kitchen/diners and accommodation buildings, 40 solid office buildings, 15 prefabricated warehouses and workshops, as well as numerous infrastructure items such as walls, fences, hard standing areas, sewage and storm water drains and so on. It also assists with works in the area of operations. The proposed additional engineering posts consist of:
Sobre la base de esta política, se sustituirán 67 albergues cuyo tamaño fluctúa entre 18 y 200 metros cuadrados, 6 instalaciones sanitarias y 12 cocinas/comedores cuyo tamaño varía de 15 a 753 metros cuadrados, como se indica en el anexo II.B.
Based on this policy, 67 accommodation units, varying in size from 18 to 200 square metres, 6 ablution units and 12 kitchen/diners, varying in size from 15 to 753 square metres will be replaced, as shown in annex II.B.
Las instalaciones de comedor/cocina no tienen una duración tan prolongada como los alojamientos y por razones de higiene y salud las que tengan 10 años de construcción se sustituirán en un período de tres años.
The kitchen/diners do not last as long as accommodation units and for health and safety reasons those over 10 years old will be replaced over a 3-year period.
De presentar problemas nutricionales o necesidad social para el apoyo nutricional, son vinculadas a los Hogares Maternos como ingreso o solamente durante los horarios de alimentación, a los comedores comunitarios.
Those who suffer from malnutrition or need social assistance to improve their nutrition are admitted to the maternity homes or receive help in the form of meals only, in the community diners.
- En el comedor comunitario, no, desde luego -dijo Gremionis-.
Gremionis said, “Not at the Community Diner.
El ala larga del comedor estaba casi llena;
The long wing of the diner was nearly full of customers now;
Los clientes que se encuentran en el comedor muestran diferentes grados de interés.
The diners around us take this in with varying degrees of interest.
El comedor empezaba a llenarse a nuestro alrededor, pero nadie más hablaba.
Around us the diner was filling up, but no one else was talking.
Fueron a tomar el desayuno al coche comedor, lo cual constituyó para Beryl una experiencia totalmente nueva.
They had breakfast in the diner—a new experience for Beryl.
No podía entrar en el comedor sin llamar la atención, es demasiado pequeño.
The diner was too small for me to go in without being spotted.
noun
Inicialmente, la construcción del comedor y los servicios de comedores se agruparon en un único proyecto con miras a su licitación.
At first, the construction of the dining hall and catering service were combined as one project for bidding.
En la FPNUL, la Junta observó que el proceso de adquisiciones iniciado para la prestación de servicios de comedores en un nuevo comedor había resultado infructuoso debido a que se había seguido una estrategia de adquisiciones errónea.
118. At UNIFIL, the Board noted an unsuccessful procurement case for the provision of catering service in a new dining hall due to an inadequate acquisition strategy.
noun
Estábamos en el comedor de la escuela. Mis colegas y yo.
We were in the school canteen. Me and my mates.
Las puertas del comedor estaban abiertas, pero no había nadie sirviendo todavía.
The canteen doors were open but no one was serving yet.
Encontró a Lídia en el comedor, acabando de cenar.
He found Lidia in the canteen, just coming to the end of her supper.
Cuando llegó al edificio del Presídium, Natalia ya lo esperaba en el comedor.
When he got to the Presidium building, Natalya was waiting in the canteen.
La única solución era encontrar una casa de huéspedes barata con un pequeño comedor.
The only solution was to find a cheap guesthouse with a small canteen.
noun
El edificio donde se encontraba el comedor era utilizado por los ocupantes rusos.
The building where the mess hall is located is used by Russian occupants.
Hicieron retemblar el comedor con sus furiosos esfuerzos, pero sus ataduras eran sólidas, al igual que el comedor.
They shook the hall with their fury, but their bonds were strong and so was the hall.
noun
Cada módulo está conformado por un área de reclusión, celdas individuales, talleres, comedores, reposteros y patio exclusivo para la población penal del módulo.
Each unit consists of a secure area, individual cells, a workshop, refectory and kitchen, and a patio for the exclusive use of the criminal population of the unit.
Aunado a lo anterior se incluirán puestos de control interno, oficialía de guardia, cocina comedor, consultorio médico, mallas internas y perimetrales, vías de acceso para vehículos livianos y de carga.
27. In addition, there will be internal monitoring posts, a guard office, a kitchen and refectory, a doctor's office, interior and perimeter fences and access roads for light- and freight vehicles.
29. La pausa de descanso y de comida tiene una duración mínima de una hora cuando hay un comedor para ello y una duración máxima de dos horas si no lo hay.
The 25% extra pay may be substituted for a reduction in normal working time. The minimum rest and meal break is one hour where there is a refectory available and two hours where there is not.
Tal situación hace inviable la implementación de un comedor central y obliga a limitar el uso de los teléfonos públicos con la finalidad de posibilitar el uso del servicio del mayor número posible de internas.
In such circumstances it is impossible to use the main refectory and restrictions have had to be placed on the use of public telephones so as to allow as many prisoners as possible to use the service.
- dotación a los distintos centros penitenciarios de nuevos equipos de cocina, comedor y enfermería;
- Installation of new cooking, refectory and hospital equipment in the various prison establishments;
Todos los que estaban en el comedor lo miraban.
Everyone in the whole Refectory was looking at them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test