Translation for "aparición tardía" to english

Aparición tardía

• late appearance
• late onset

Translation examples

late appearance

Aquella aparición tardía, tan estudiada, tan irónica, era un último gesto de desprecio.
This late appearance, so measured, so ironic, was a final gesture of contempt.

Es un voto que ha hecho —les confió una noche en la cocina mientras aguardaban una de las apariciones tardías de Héctor—.
‘It’s a little vow he’s taken,’ he confided to them in the kitchen, while they waited for Hector to put in one of his late appearances.

late onset

Organizó conjuntamente cuatro talleres con la OMS en 2011 y 2012 sobre: a) la identificación de las esferas principales para la atención de calidad y la investigación clínica en las residencias para personas de edad, celebrado en Toulouse (Francia) en junio de 2011; b) un programa de promoción de la salud sobre la prevención de la demencia senil de aparición tardía, celebrado en Ginebra en 2011; c) la promoción del acceso a la innovación y la investigación clínica para personas de edad avanzada en condiciones de debilidad, celebrado en Atenas en enero de 2012; y d) la conexión de los esfuerzos africanos y mundiales en pos de los derechos humanos y de las personas de edad avanzada, celebrado en Ciudad del Cabo (Sudáfrica) en octubre de 2012.
It co-organized four workshops with WHO in 2011 and 2012, on (a) identification of the main domains for quality of care and clinical research in nursing homes, held in Toulouse, France, in June 2011; (b) a health promotion programme on the prevention of late-onset dementia, held in Geneva in 2011; (c) promoting access to innovation and clinical research for frail older persons, held in Athens, in January 2012; and (d) connecting African and global endeavours on human rights and older persons, held in Cape Town, South Africa, in October 2012.

El es ocho, por lo que es de aparición tardía.
He's eight, so it's late-onset.

Tenía diabetes de aparición tardía. Hipertensión, y arterias como viejos desagües.
He had late-onset diabetes, high blood pressure and arteries like old drains.

El Sr. Langley sufre esquizofrenia de aparición tardía. Piensa en forma desordenada, pero no a un grado extremo.
Mr. Langley suffers from late-onset schizophrenia, has some disorganized thoughts, but not to an extreme degree.

Mi madre tenía esclerosis múltiple. Aparición tardía.
My mother had M.S. Late onset.

El Sr. Monk tiene diabetes de aparición tardía.
Mr Monk has late-onset diabetes.

Tuvo una aparición tardía desequilibrio químico, pero él es un buen tipo, y lo más importante, él es un experto en inteligencia de en el mercado negro.
He had a late-onset chemical imbalance, but he's a good guy, and more importantly, he's an expert in black-market intelligence.

En la columna de «contras», he desarrollado un asma «de aparición tardía», una pequeña recompensa del universo por haber abandonado el hábito del tabaco.
In the “minus” column, I’ve developed “late-onset” asthma, a little reward from the universe for having broken my cigarette habit.

Ya había suficiente locura en suficientes familias (incluyendo algunos de mis queridos antepasados Vorrutyer) por otras causas, de modo que la aparición tardía de esa enfermedad se identificaba frecuentemente con alguna otra cosa.
Enough madness ran in enough families—including some of my dear Vorrutyer ancestors—from other causes that late onset was frequently identified as something else anyway.

Él respiró hondo. (Su recompensa por dejar de fumar fue un asma de aparición tardía, por lo que a veces le faltaba el aliento.) «Verá -dijo-, tenía la impresión de que era un ciudadano libre en un país libre, y en realidad no le corresponde a usted permitirme o no permitirme hacer algo.»
He inhaled deeply. (His reward for giving up smoking was the arrival of late-onset asthma, so he was sometimes short of breath.) “You see,” he said, “I was under the impression that I am a free citizen of a free country, and it’s not really for you to allow or not allow me to do anything.”