Translation for "extraña aparición" to english

Extraña aparición

• strange appearance
• strange apparition

Translation examples

strange appearance

Pronto ésos también desaparecieron, sin dejar ninguna pista sobre esa extraña aparición.
Pretty soon that had gone too, leaving no clue as to its strange appearance.

—Profesor McNellis, no me intereso por las pasadas observaciones de extrañas apariciones en la Luna —prosiguió insistentemente el médico—.
"Professor McNellis, I'm not interested in past observations of strange appearances on the moon," the doctor pressed on insistently.

Estaba tan conmovido por la súbita y extraña aparición de ese mono-hombre que dudé ante la posibilidad de bajar otra vez y narrar la experiencia a mis compañeros.
I was so shocked at the sudden and strange appearance of this ape-man that I hesitated whether I should not climb down again and tell my experience to my companions.

–Chris, como dije antes, te contaré todo lo relacionado con el hombre que yace ahí atrás y acerca de otras extrañas apariciones que ha hecho en mi vida, pero ahora no tenemos tiempo para eso.
“Chris, like I said earlier, I'm going to tell you all about the man lying back there, about the other strange appearances he's made in my life, but we don't have time for that now.

«Me pregunté algunas veces», dice Bridges, que era un miembro iniciado del Hain, «si estas extrañas apariciones podrían ser los restos de una religión moribunda, pero llegué a la conclusión de que esto no podía ser.
“I wondered sometimes,” states Mr. Bridges, who was himself an initiated member of the Hain, “whether these strange appearances might be the remains of a dying religion, but came to the conclusion that this could not be so.

No dejé detalle, desde la extraña aparición de la dama de negro en la estación, a la historia de Mijail Kolvenik y la Velo Granell que me había explicado Benjamín Sentís, sin olvidar la siniestra presencia en la tormenta aquella noche en su casa de Sarriá.
I didn’t leave anything out, from the strange appearance of the lady in black at the station, to Benjamín Sentís’s story of Mijail Kolvenik and the Velo-Granell firm. I even described the ominous apparition I’d witnessed during that stormy night in the Sarriá house.

Ahora ciertos hechos tenían más sentido. Mi mesa blanca con las piezas de puzle de vivos colores que venían a mi rescate cada vez que tenía un problema, la mantequilla que salía volando de la nevera de Sarah, en Madison, cuando me preguntaba si había más… Incluso la extraña aparición del Ashmole 782 en la biblioteca Bodleiana podía ser explicada: cuando rellené el papel de la solicitud, me pregunté qué podría haber en el libro.
Now certain events made better sense: my white table and its brightly colored puzzle pieces that came to my rescue whenever I faced a problem, the butter flying out of Sarah’s refrigerator in Madison when I wondered if there was more. Even the strange appearance of Ashmole 782 at the Bodleian Library could be explained:

strange apparition

Quería decir que... también hay esa extraña aparición.
I want to say... There was this strange apparition.

Recordé las extrañas apariciones de sus sueños.
I remembered the strange apparitions of his dreams.

Durante un buen rato quedó mirando fijamente la extraña aparición.
For a long time he sat staring at this strange apparition.

Entonces vio a alguien que subía por el camino, una extraña aparición que llevaba una túnica y un turbante.
He saw somebody coming up the road, a strange apparition, wearing a robe and a turban.

Precisamente por ser simples e ingenuos, los osos contemplaron aquellas extrañas apariciones con curiosidad y nada más.
Just because they were simple and candid, the bears regarded these strange apparitions with curiosity and nothing more.

En ese ensueño, viendo a esas dos extrañas apariciones, llegué a la conclusión de que estaba viendo la esencia energética de algo increíble.
In that dream, looking at those two strange apparitions, I realized that I was seeing the energy essence of something unbelievable.

Sin pronunciar una palabra, Dick abrió la puerta de la habitación en la cual había visto Sybil la extraña, aparición, y los dos hombres penetraron en ella.
Without a word, Dick unfastened the door of the room in which Sybil had seen the strange apparition, and they went in together.

De pie en la orilla, cerca de ellos, observándoles trabajar, había una extraña aparición enfundada en negro, con la forma de un hombre y la crestada cabeza de una criatura totémica.
Standing nearer on the shore, watching them work, was a strange apparition in black, with a man’s form and the spiny head of a totem creature.

Dos veces el tío Jacques, que había divisado al fantasma a través de su ventana a la claridad de la luna, se había levantado y, decidido, había salido en busca de aquella extraña aparición.
Twice he had seen it from his window, by the light of the moon and had risen and followed the strange apparition.