Translation for "aparentemente similar" to english

Aparentemente similar

• apparently similar

Translation examples

apparently similar

144. Austria señaló que algunas medidas aparentemente similares pueden variar mucho en su relación costoeficacia.
Austria noted that apparently similar measures can vary greatly in their cost-effectiveness.

La Comisión Consultiva observa que en los casos descritos en los párrafos 16 a 72 del informe se impusieron distintas medidas disciplinarias respecto de casos aparentemente similares de falta de conducta.
12. The Advisory Committee notes that in the cases described in paragraphs 16 to 72 of the report, divergent disciplinary measures have been imposed in respect of apparently similar instances of misconduct.

Según los planes de ejecución y el número de beneficiarios, la proporción de personal de Apoyo a los Programas y de los Programas variará, aun si las situaciones de refugiados son aparentemente similares.
Depending on implementing arrangements and the number of beneficiaries, the proportion of PS and PG staff will vary, even for apparently similar refugee situations.

La situación es aparentemente similar en la Ribera Occidental.
The situation was apparently similar in the West Bank.

La Junta observó que divisiones que realizaban actividades relativamente parecidas podían llegar a producir publicaciones de contenido aparentemente similar a intervalos no coordinados.
The Board noticed that publications with apparently similar content could be published at uncoordinated intervals by divisions with somewhat similar activities.

55. Estos dos criterios aplicados por la Unión Europea y los Estados Unidos, aunque son aparentemente similares, tienen ciertas diferencias.
Although apparently similar, these two criteria applied by the European Union and the United States reveal certain differences.

A pesar de las actividades de coordinación del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas, ocasionalmente se hicieron publicaciones que contenían datos contradictorios sobre temas aparentemente similares.
Despite the coordinating activities of the Committee for the Coordination of Statistical Activities (CCSA), publications were occasionally released that contained conflicting data on apparently similar topics.

También se presentan dificultades al evaluar la eficacia relativa de la cooperación técnica mediante la eficacia de los proyectos en el logro de objetivos declarados porque muchos proyectos aparentemente similares tienen objetivos diferentes.
Difficulties also arise when assessing the relative effectiveness of technical cooperation through the effectiveness of projects in attaining stated objectives because many apparently similar projects have different objectives.

Quizá hayamos empezado a aprender de iconografía, del proceso de interpretación que transforma estatuas anónimas de ángeles y santos aparentemente similares en historias de la Biblia.
Perhaps we have begun to learn the iconography, the process of interpretation by which anonymous statues of apparently similar angels and saints turn into Bible stories.

Y ahora —en mi propio Departamento de Literatura— tengo que soportar a una mujer de temperamento aparentemente similar, una mujer cuya susceptibilidad también se agita en un mar de contradicciones sexuales: ¡Eleanor Pribst!
And now-in my very own English Department-I must endure a woman of an apparently similar temperament, a woman whose prickly disposition is also upheaved in a sea of sexual contradictions . Eleanor Pribst!