Translation for "aparentemente opuesto" to english

Aparentemente opuesto

• seemingly opposite
• apparently opposite

Translation examples

seemingly opposite

Que la polarización entre bandos aparentemente opuestos responda a una intención deliberada es menos importante que las sospechas generalizadas que engendra.
Whether the polarization between seemingly opposite camps was a matter of deliberate intent was less important than the pervasive suspicions it engendered.

Vivimos bajo la constante amenaza de terribles dos destinos ... aunque aparentemente opuesta:
We live under constant threat? ble destinations ... though seemingly opposite:

elogia dos estados aparentemente opuestos, la egomanía y la servidumbre.
they endorse two seemingly opposite states, egomania and servitude.

apparently opposite

Se plantean entonces varias preguntas: ¿qué interés debe prevalecer: el del Estado o el de las personas, aun cuando sean nacionales de un Estado enemigo? ¿El interés de la seguridad colectiva del Estado beligerante o el interés individual, pero fundamental, del extranjero presuntamente "enemigo" de dicho Estado? ¿Es posible conciliar estas dos exigencias aparentemente opuestas?
Which should prevail: the interest of the State or that of individual persons, even if they are nationals of an enemy State? The collective security interest of the belligerent State or the individual but nonetheless fundamental interest of the alien who is the presumed "enemy" of that State? Is it possible to reconcile these two apparently opposite requirements?