Translation for "aparentemente inevitable" to english

Aparentemente inevitable

• seemingly inevitable

Translation examples

seemingly inevitable

Se mencionó que ciertos grupos se veían especialmente afectados y que "techos invisibles" y "puertas invisibles" constituían obstáculos corrientes y aparentemente inevitables para algunos grupos, en particular para los migrantes.
It was mentioned that specific groups were especially affected and that “glass ceilings” and “glass doors” were current and seemingly inevitable obstacles to some groups, in particular to migrants.

Con la invasión nazi aparentemente inevitable,
With Nazi invasion seemingly inevitable,

El problema angustiaba mucho a Franks, pero parecía que había poco que él o cualquier otro pudiesen hacer para detener lo aparentemente inevitable, por más que lo intentaran.
The issue troubled Franks mightily, but there seemed little that he or anyone else could do to stop the seemingly inevitable, much though they might try.

Es una experiencia interesante y, para cualquiera que pretenda ser escritor de ficción, alentadora, leer las selecciones de los numerosos borradores de Tolkien ahora publicados en los tomos I-IV de «La historia de El señor de los anillos» (El retorno de la Sombra, La traición de Isengard, La Guerra del Anillo, y El fin de la Tercera Edad), y observar el tiempo transcurrido antes de que se tomaran las decisiones más obvias y aparentemente inevitables.
It is an interesting, and for any intending writer of fiction rather an encouraging experience, to read through the selections from Tolkien’s many drafts now published in volumes VI-IX of The History of Middle-earth (The Return of the Shadow, The Treason of Isengard, The War of the Ring, and Sauron Defeated), and to note how long it was before the most obvious and seemingly inevitable decisions were made at all.