Translation for "aparentemente inconsciente" to english

Aparentemente inconsciente

• seemingly unconscious
• apparently unconscious

Translation examples

seemingly unconscious

—Con un gesto aparentemente inconsciente, Simon se tocó el pecho, a la altura del corazón—.
In a seemingly unconscious gesture, Simon touched his own chest, just over the heart.

Con una última mirada triste y desconcertada al aparentemente inconsciente Paladín, el califa se volvió y echó a correr a lo largo del túnel.
Turning, with a final puzzled, unhappy glance at the seemingly unconscious Paladin, the Calif ran down the tunnel.

—Seguramente —dijo Dorothy, haciendo girar los ojos, y jugando sin cesar con las perlas, un acto aparentemente inconsciente que estaba volviendo loco a Hawes—.
“I guess so,” Dorothy said, rolling her eyes, and toying, toying, toying with the pearls, a seemingly unconscious act that was driving Hawes to distraction.

apparently unconscious

Halló a Akin, aparentemente inconsciente, con su boca aún pegada al cuello de Tate.
He found Akin apparently unconscious, his mouth still against Tate’s neck.

26 Cuando Eva llegó al hospital a la mañana siguiente, el inspector Flint había regresado a la comisaría y Wilt seguía aparentemente inconsciente.
Chapter 26 But by the time she arrived at the hospital the next morning, Inspector Flint had gone to get a cup of coffee and Wilt was still apparently unconscious.

Pero no sabía por qué Cora Gundersun había incrustado esas tres palabras, de forma aparentemente inconsciente, entre las repeticiones obsesivas de sus extrañas entradas del diario.
But he didn’t know why Cora Gundersun embedded those three words, apparently unconsciously, among the obsessive repetitions in her strange journal entries.

Cuando sus ojos se acostumbraron a la falta de luz, fueron atraídos hacia adelante por los extraños rasgos de la escena de una figura humana aparentemente inconsciente que colgaba bocabajo sobre la mesa, revolviéndose lentamente como suspendida por una cuerda invisible, y reflejada en el espejo y en la desnuda y pulida superficie de la mesa de abajo.
As their eyes grew accustomed to the lack of light, they were drawn upward to the strangest feature of the scene: an apparently unconscious human figure hanging upside down over the table, revolving slowly as if suspended by an invisible rope, and reflected in the mirror and in the bare, polished surface of the table below.