Translation for "aparentemente confusa" to english

Aparentemente confusa

• seemingly confusing
• apparently confused

Translation examples

seemingly confusing

37. En medio de ese mundo aparentemente confuso, la Comisión debe seguir preservando y realzando su pertinencia como órgano central de formulación de decisiones y establecimiento de normas sobre los derechos humanos y como foro en el cual el compromiso con la defensa de la vida y la dignidad humanas debe prevalecer sobre las diferencias conceptuales.
37. In the midst of that seemingly confusing world, the Commission must continue to preserve and enhance its relevance as the central decision-making and standard-setting body for human rights and as a forum where the commitment to foster human life and dignity should prevail over differences of perception.

El Comité también toma nota de la información aparentemente confusa sobre la frecuencia de los malos tratos y descuido de los niños.
The Committee also notes some seemingly confusing information on the prevalence of abuse and neglect of children.

apparently confused

Este estado de cosas aparentemente confuso continuó mucho más allá de las etapas iniciales de los conflictos respectivos.
This apparent confused state of affairs continued well beyond the initial stages of the respective conflicts.

Y aunque Joachim sabía que cuanto pensaba carecía de orden y sentido, parecía, sin embargo, que toda esta trama aparentemente confusa tuviera un orden oculto: bastaba encontrar el lazo que unía a Ruzena con toda esta gente, aquel vínculo profundo y secreto, y quizá él había tenido en la mano un extremo de aquel lazo cuando creyó ver en Bertrand al amante adecuado para Ruzena;
And even though Joachim knew that what he thought was without sense or sequence, yet it was as though the apparently confused skein concealed a sequence: one had only to disentangle the threads which bound Ruzena to these people and find this deeper and very secret knot—and perhaps an end of one thread had lain in his hand that time when he had divined Bertrand as Ruzena’s real lover;