Translation for "confusa" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Todo ello ha dado lugar a una situación extremadamente confusa.
This resulted in a confused situation.
El mundo contemporáneo es complejo, confuso e imprevisible.
The contemporary world is complex, confusing and unpredictable.
Este concepto de transición al desarrollo es confuso.
This concept of transition to development is confusing.
La situación política del territorio es aún confusa.
The political situation in the Territory was still confused.
adjective
Sin claridad en la comunicación y en las líneas jerárquicas la rendición de cuentas es más confusa y, consiguientemente, aumenta el riesgo.
Lack of clarity in communication and reporting lines among the various actors blurs accountability with a concomitant increase in risk.
45. En la práctica, la distinción entre votación ordinaria y especial se volvió confusa.
In practice, the distinction between ordinary and special voting became blurred.
En tercer lugar, los límites entre los refugiados políticos y los migrantes económicos son cada vez más confusos.
Thirdly, the lines between political refugees and economic migrants were becoming more and more blurred.
En algunas ocasiones, las instrucciones han sido confusas.
Instructions have sometimes been blurred.
La línea de mando era bastante confusa, incluso para los propios participantes.
The chain of command was significantly blurred, even to insiders.
97. Podía señalarse como posible fuente de problemas la división de responsabilidades un tanto confusa entre el Gobierno de Rumania y el Instituto.
97. A potential source of problems was the somewhat blurred division of responsibilities between the Romanian Government and IRDO.
5. Sin embargo, son confusas las distinciones entre estos y otros criterios de bienestar del consumidor y eficiencia.
5. However, the distinctions among these other criteria and consumer welfare and efficiency criteria are blurred.
adjective
Inteligencia artificial, sistemas expertos, y lógica confusa, etc.
2.1.6 Artificial intelligence, expert systems, fuzzy logic, etc.
adjective
A pesar de esta confusa realidad, la información disponible actualmente permite extraer varias conclusiones.
Despite this messy reality, the evidence to date lends itself to several conclusions.
¿Cómo nos las arreglamos? –Confuso -dijo Mendel-.
"How are we doing?" "Messy," said Mendel. "Untidy."
las confusas ineficiencias de la humanidad subyacían a una auténtica mente artificial.
the messy inefficiencies of humanity underlay true AI.
—¿A qué te refieres? —La realidad es confusa y está llena de contradicciones.
“What do you mean?” “Reality is messy and full of contradictions.
Ahora estaban más ordenados, ya no se perdían en una maraña confusa.
They were more ordered now, no longer snarled into the messy knot.
adjective
67. Con respecto a los productos no perjudiciales para el medio ambiente, la distinción que se establecía en el documento de la UNCTAD entre el ecoetiquetado y la identificación de esos productos parecía un tanto confusa.
67. Regarding environment-friendly products, the distinction drawn in the UNCTAD paper between eco-labelling and the identification of such products seemed rather hazy.
Pero, más allá de ese amplio entendimiento, el panorama es confuso.
But beyond that broad understanding, the picture is hazy.
El CICNS consideró que la MIVILUDES y las autoridades públicas seguían utilizando la noción de "maltrato sectario" sobre la base de una lista confusa y ambigua de comportamientos que les permitía calificar arbitrariamente de "sectaria" a toda minoría espiritual, educativa o terapéutica.
CICNS considered that MIVILUDES and public authorities continued to use the notion of `sectarian abuse' based on a hazy and ambiguous list of behaviours, allowing them to place an arbitrary `sectarian' label on any spiritual, educational or therapeutic minority.
adjective
Las reducciones propuestas en cuanto al personal temporario para las reuniones son aún más confusas a la luz de esas preocupaciones, ya que la contratación de personal temporario experimentado haría disminuir la necesidad de autorrevisión.
The proposed reductions in temporary assistance for meetings were all the more perplexing in the light of those concerns, since the recruitment of experienced temporary staff would diminish the need for self-revision.
Por ejemplo, a él mismo le deja confuso el tema 11 b) i), que encuentra, para decirlo de forma suave, deliciosamente vago. ¿Cómo va la Subcomisión a discutir esas consecuencias, cuáles son los parámetros y cuáles son las "actividades" a que se hace referencia?
He himself, for example, was perplexed by item 11 (b) (i), which he found, to say the least, delightfully vague. How was the Sub-Commission to discuss those implications, what were the parameters, and what, indeed, were the “activities” referred to?
Como dije, la pregunta de cuándo somos... es tan confusa de a dónde.
(Kate ) As I said, the question of when we are is just as perplexing as where.
Una se imagina que su marido está igualmente confuso.
One imagines their husband is equally perplexed.
»Su agradecidísimo, aunque “confuso en extremo”,
Believe me, yours most gratefully, though ‘perplexed in the extreme’,
—No lo sé —dijo la señora Winstanley, confusa—.
"I do not know," said Mrs Winstanley, in perplexity.
adjective
He de decir que pienso que esto es muy interesante pero un poco confuso... y sin llegar a estar en lo más alto de su sabiduría de sabueso.
May I say I think that's very interesting but a little woolly... and...not quite out of the top drawer, sleuth-wise.
A todo esto siguió el sonido confuso del cable en el escobén[*], el gruñido chirriante del cabrestante;
Followed the woolly sound of the cable in the hawse-hole;
Ahora estaba como aturdido, qué pequeño y confuso se sentía cuando levantó la vista hacia el camarero.
How small and woolly he felt as he looked up at the waiter.
Ahora mismo te sentirás confusa, me imagino, y así te vas a quedar, porque es como me gustas.
You feel woolly-headed just now, I imagine, and you’re going to stay that way, because that’s just how I like you.
Esto es Estados Unidos, donde el periódico te llega a la puerta de casa exactamente a las 7.30 de la mañana, no el confuso terruño que gobernó Vladimir durante un tiempo.
This is America, where the morning paper lands on the doorstep at precisely 7:30 A.M.—not the woolly dominion Vladimir once ruled.
Una tormenta eléctrica de nieve, un mareante tiovivo de fotones, neutrones y neutrinos, una ventisca violenta de extraños quantos, la danza de los confusos amos.
An electronic snowstorm, a blithering whirligig of mesons, photons, neutrons and neutrinos, a lacy fleecy blizzard of queerish quanta, the dance of the woolly masters.
Si no, derribaba, por más manifestantes de ideas confusas que protestaran ante el edificio enarbolando carteles de «Salvemos nuestro barrio» escritos a mano y grapados sobre mangos de rastrillo.
Otherwise it was the wrecking ball, despite whatever clutch of woolly-headed protesters might be marching around outside with Save Our Neighbourhood signs, done in crayon and stapled onto rake handles.
adjective
Al Bufón le llevó unos instantes el responderle. Aparecía confuso e irresoluto y Mystra tuvo que repetir la pregunta, antes de que Khedrom pareciese darse cuenta de la presencia de la joven.
It was some time before the jester answered. He looked distraught and irresolute, and alystra had to repeat her question before he took any notice of her.
adjective
—En estos momentos tengo la cabeza un poco confusa.
“It’s a little mixed up in my head at this point.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test