Similar context phrases
Translation examples
La avenencia racial fue a todas luces una necesidad del conquistador, singularmente en el aspecto del apareamiento.
Racial compromise was evidently a necessity for the conquistadors, especially for purposes of mating.
El apareamiento y la incubación de huevos del pez Medaka constituyó el primer caso documentado y positivo de reproducción de vertebrados en el espacio.
The first documented, successful vertebrate reproduction in space involved mating and hatching Medaka fish eggs.
Se ha indicado que el PDGH beneficiará a cuatro esferas principales de la investigación, enriqueciendo así el acervo de conocimientos de toda la humanidad: el estudio de los orígenes y de la prehistoria del ser humano; el estudio de la estructura social, por ejemplo, los patrones de apareamiento y de matrimonio; el estudio de la adaptación y la enfermedad, por ejemplo, la anatomía, la fisiología y la vulnerabilidad a las enfermedades; y la antropología forense (técnicas de identificación de grupos).
It has been suggested that the HGDP will benefit four major areas of research and hence contribute to the wealth of knowledge of all humankind: the study of human origins and prehistory; the study of social structure, for example mating and marriage patterns; the study of adaptation and disease, for example anatomy, physiology and disease susceptibility; and forensic anthropology (group identification techniques).
En este estudio, el BDE209 inhibió también la vocalización típica masculina, un aspecto crítico del comportamiento durante el apareamiento al reducir el número de reclamos emitidos, así como su amplitud media.
In this study BDE-209 also inhibited maletypical vocalization, a critical aspect of mating behavior by reducing the number of calls elicited as well as the average call amplitude.
Lo que permite en realidad es el apareamiento simultáneo de numerosas especies.
It effectively allows for the simultaneous mating of numerous species.
A este respecto, un experto señaló que la velocidad del sonido podía verse afectada, lo que tal vez influyera en la capacidad de algunas especies de encontrar, por ejemplo, alimento o compañeros de apareamiento.
In that regard, a panellist pointed out that sound velocity was affected and could interfere with the ability of some species to locate, for example, food and mating partners.
En comparación con el apareamiento natural, la eficiencia fue un 62,8% inferior después de dos inseminaciones sucesivas y un 41,7% inferior después de tres inseminaciones sucesivas realizadas a lo largo de los 22 días del experimento de hipodinamia.
In comparison with natural mating, the efficiency was 62.8 per cent lower after two successive inseminations and 41.7 per cent after three successive inseminations performed over the 22 days of the hypodynamy experiment.
En dicha norma se reglamentarían también los tamaños de las mallas de las redes de enmalle, las características técnicas de los palangres y las estaciones cerradas en zonas de cría y durante la temporada de apareamiento de diversas especies.
It would also regulate the mesh sizes of gill nets, the technical specifications of longlines and closed seasons in breeding areas and during the mating season of various species.
Su apareamiento es la conexión espiritual más intensa que dos seres pueden tener.
Their mating, is, like, the most intense spiritual connection two beings can have.
El apareamiento es una actividad peligrosa para la hembra.
Mating is a dangerous activity for the female.
la voluntad de apareamiento es un mensaje relativamente sencillo.
A willingness to mate is a relatively straightforward message.
Para estos enormes pájaros el apareamiento es un asunto delicado.
For such huge birds, mating is a gentle affair
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test