Translation examples
Debajo del aparador.
Under the sideboard.
Está en el aparador.
It's on the sideboard.
¡Y qué aparador!
But what a sideboard, eh!
- De un aparador.
- It's some sideboard.
- En el aparador.
- On the sideboard.
Aléjate del aparador.
Step away from the sideboard.
Mira en el aparador.
Check that sideboard.
Están en el aparador.
It's in the sideboard.
Había largos aparadores.
There were long sideboards.
—Sí. Ahora, ese aparador…
“Yeah. Now, this sideboard—”
Se acercó al aparador.
She went to the sideboard.
Tenemos que correr el aparador.
We have to move the sideboard.
La fuente de plátanos sobre el aparador.
The plate of bananas on the sideboard.
El frasco estaba allí, en el aparador.
The decanter was right there on the sideboard.
Había un mueble bar en un aparador.
There was a liquor cabinet in a sideboard.
—Había una licorera de oporto sobre el aparador.
There was a decanter of port on the sideboard.
En el aparador hubo un zarandeo de botellas.
There was some juggling with decanters on the sideboard.
Estaba solo, con el aparador y los plátanos.
He was alone with the sideboard and the bananas.
Es un aparador oleaje.
He's a swell dresser.
- Eres un aparador terrible!
- You're a terrible dresser!
Podría ser el aparador.
Could've been the dresser.
¿Un nuevo aparador?
A new dresser?
Usted es un aparador.
You are a dresser.
Ven aquí, pequeño aparador.
Come here, you little dresser.
Déjalo en el aparador.
Set it on the dresser.
Tocadores, aparadores.
There were dressers, armoires.
—Lo ha dejado en el aparador.
“He put it on the dresser.”
El teléfono estaba en el aparador.
The telephone stood on the dresser.
Venía de detrás del aparador.
It came from behind the dresser.
También había un aparador con tazas y vajilla.
There was a dresser too, with cups and plates.
El elefante de cedro descansaba en el aparador.
The cedar elephant stood on the dresser.
Por cierto, había un recibo del gas sobre el aparador.
By the way, there was a gas bill on the dresser.
Kitty se inclinó para abrir el aparador.
Kitty bent to open the dresser.
- ¿Dónde? ¡En el aparador!
-In the cupboard, stupid!
- Justo delante del aparador.
- Just right in front of that cupboard.
¿Ven ese aparador?
You see that cupboard there?
Lo saqué del aparador.
I liberated it from the bottom cupboard.
Ahora miro dentro del aparador.
I'm looking into the cupboard now.
¡Miren! ¿Dentro del aparador?
Where is it, in the cupboard?
Otros aparadores en la cocina.
Other cupboards in the kitchen.
Vuelve al aparador, Chip.
Off to the cupboard with you now, Chip.
En el aparador hay abundancia.
There’ll be plenty in the cupboard.
Los aparadores se hinchaban y crujían.
Swollen cupboards creaked.
Ella no la encontró ni en el aparador ni en la nevera.
She went to the cupboard and then to the refrigerator, but it was not there.
Y él volvió a guardarlo en el aparador.
And then he put it back in the cupboard.
Las cosas pequeñas en el aparador de la despensa.
The small pieces are in the cupboard in the pantry.
y cuando ella llegó, el aparador estaba vacío,
--_and when she got there, the cupboard was bare,
Las puertas de las alacenas del aparador no se movían.
The doors of the buffet cupboard were still.
¿Había duendes en los eucaliptos, espectros en los aparadores?
Were there goblins in the gumtrees, ghosts in the cupboards?
–Y lo tenían en un ...ing aparador –dijo–.
“And they were just keepin’ it in a —ing cupboard,” he said.
Me reservé el aparador para el tercer día.
I saved the cupboard until the third day.