Translation examples
Storage cupboards/cabinets#
Armarios y alacenas #
Storage (boxes, cupboards, etc.)@
Almacenamiento (cajas, armarios, etc.) @
He was instructed to search each room in each house cupboard by cupboard.
Le dieron instrucciones de que registrara cada una de las habitaciones de cada casa armario por armario.
Storage cupboards/cabinetsb
Armarios y alacenasb
Special fire-resistant cupboards
Armarios especiales a prueba de fuego
Big cupboard, I love a cupboard.
gran armario, amo el armario.
In... the cupboard.
En... el armario.
Inside the cupboard.
Dentro del armario.
- A cupboard, sir.
- Un armario, señor.
Check the cupboard.
Revisa el armario.
In the cupboards, on top of the cupboards, under the pillows, the mattress.
Dentro de los armarios, sobre los armarios, bajo los almohadones y el colchón.
“No, that’s a cupboard.
—No, es un armario.
And there is more in the cupboards.
Y hay más en los armarios.
It's in the cupboard there.
Está en ese armario.
No skeletons in cupboards.
Ni esqueletos en los armarios.
There are no cupboards or corners.
No hay armarios ni rincones.
These are the kitchen cupboards.
Estos son los armarios de la cocina.
This is the crockery cupboard.
Este es el armario de los cacharros.
In the cupboard, in the dark.
En el armario, a oscuras.
“Close the cupboards,”
–¡Cierra el armario!
Equipment and sufficient utensils to meet needs (store cupboard, refrigerator, freezer, liquidizer, beater and other equipment).
Equipo y utensilios suficientes para atender la demanda (alacena, refrigeradora, frigorífico, licuadora, batidora y otros);
2.7 On 20 May 1995, the author, mentally deluded and armed with knives, broke into the home of a friend and relative by marriage, Ms. A, and hid in a cupboard.
El 20 de mayo de 1995, el autor, en situación de alucinación mental y armado de varios cuchillos, irrumpió en el domicilio de una amiga y pariente política, la Sra. A., y se escondió en una alacena.
And the cupboards!
Y la alacena!
- Not in that cupboard.
- No en esa alacena.
Look at the cupboards.
Mira las alacenas.
It's on the cupboard.
En la alacena.
GO TO THAT CUPBOARD.
Vaya a esa alacena.
- Nothing in the cupboard.
- Nada en la alacena.
It's in the cupboard.
Esta en la alacena.
Check the cupboards.
Mira en la alacena.
“They’re in the cupboard.
—Están en la alacena.
‘It had my cupboard on it.’
Estaba mi alacena en el sobre.
The Stationery Cupboard!
¡La Alacena de Papelería!
There’s whiskey in the cupboard;
Hay güisqui en la alacena;
One of the ones in the corner cupboard.
Una de las que hay en la alacena del rincón.
There was a single chair and a cupboard.
Había una única silla y una alacena.
The store cupboard was quite near.
La alacena estaba a poca distancia.
“The cupboard is full of lemons.”
– Mentirosa. La alacena está llena de limones.
And some one locked me in that cupboard.
Y alguien me encerró en esta alacena.
-In the cupboard, stupid!
- ¿Dónde? ¡En el aparador!
Look in the cupboard.
Mira en el aparador.
- Just right in front of that cupboard.
- Justo delante del aparador.
You see that cupboard there?
¿Ven ese aparador?
I liberated it from the bottom cupboard.
Lo saqué del aparador.
- No glass? - In the cupboard.
En el aparador.
I'm looking into the cupboard now.
Ahora miro dentro del aparador.
Where is it, in the cupboard?
¡Miren! ¿Dentro del aparador?
Other cupboards in the kitchen.
Otros aparadores en la cocina.
Off to the cupboard with you now, Chip.
Vuelve al aparador, Chip.
There’ll be plenty in the cupboard.
En el aparador hay abundancia.
Swollen cupboards creaked.
Los aparadores se hinchaban y crujían.
She went to the cupboard and then to the refrigerator, but it was not there.
Ella no la encontró ni en el aparador ni en la nevera.
And then he put it back in the cupboard.
Y él volvió a guardarlo en el aparador.
The small pieces are in the cupboard in the pantry.
Las cosas pequeñas en el aparador de la despensa.
--_and when she got there, the cupboard was bare,
y cuando ella llegó, el aparador estaba vacío,
Were there goblins in the gumtrees, ghosts in the cupboards?
¿Había duendes en los eucaliptos, espectros en los aparadores?
“And they were just keepin’ it in a —ing cupboard,” he said.
–Y lo tenían en un ...ing aparador –dijo–.
I saved the cupboard until the third day.
Me reservé el aparador para el tercer día.