Translation for "anudó" to english

Anudó

verb

• knot

Translation examples

knot verb

En Benin hay un refrán que dice que “la cuerda nueva se anuda al extremo de la vieja”, para simbolizar que el microcosmos social se nutre de la continuidad y del cambio, que no hay en él ni ruptura ni exclusión.
We in Benin have a proverb: “It is at the end of the old cord that you knot the new”. This means that the social microcosm depends on continuity and on change; there is no break in it, and no exclusion.

¿Cómo se anuda esto?
How's that knot coming?

No respiraré fácilmente cuando se anude este dogal
- I won't be breathing easy once this noose gets knotted.

Y las corbatas me las anudo yo.
And I'm tying my own knot!

Sí, anuda esas piezas.
Yes, knot those pieces.

Dime qué pasó o te anudo el pito.
Tell me what happened or I'll tie your dick in a knot.

Oh, no te anudes tus bragas.
- Oh, don't get your knickers in a knot.

Necesito una cosita. Algo que haga que mi estómago no se anude.
I need a little something to stop my stomach from knotting up.

Uno anudó con tanta dedicación que no debe desatarse fácilmente.
One knotted with devotion shouldn't untie easily.

Anudó igual los pies de sus víctimas.
Right down to the knot he used to tie his victims' feet.

Anudé el cordón ¿sí?
Okay? Loop's knotted, right?

El estómago de Chozo se anudó.
Shed’s stomach knotted.

Anudó el hilo y cortó la punta.
She knotted the thread and snipped it.

El equívoco anuda los ensombrecidos rasgos
Equivocation knots the shadowed features

Retorció los bordes, pero no la anudó.
He twisted the top but didn't tie a knot.

De inmediato a Taylor se le anudó el estómago.
Taylor's stomach immediately tightened into a knot.

Mi estómago se anudó en un repentino retortijón;
My stomach knotted in a sudden cramp;

Pelicanos se sentó y anudó sus manos.
Pelicanos sat down and knotted his hands.

La desesperación se le anudó en la boca del estómago.
Despair formed a knot in the pit of his stomach.

Janice la ajustó, anudó el cinturón marrón, reajustó el nudo.
Janice wrapped it tight, knotted the maroon belt, readjusted the knot.