Translation for "anudado" to english

Anudado

adjective

• knotted

Translation examples

knotted adjective

9. Alfombras anudadas a mano, mantas tejidas a mano y tapicerías tejidas
9. Hand-knotted carpets, hand woven rugs and tapestries

Las correas para ajustar la malla habían perdido las hebillas y se habían anudado de manera improvisada que no garantizaba la estabilidad de la carga si la aeronave se inclinaba, con lo que la carga podría deslizarse hacia adelante;
The fastening straps of the net were missing buckles and were simply knotted loosely in a manner insufficient to guarantee stability in case of a tilt, letting the cargo slide forward;

24. En 2006 el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura escribió a las Bahamas en relación con un detenido que había sido sentenciado a ocho latigazos con un gato de nueve colas (dispositivo formado por nueve cuerdas anudadas o correas de cuero con mango) y a 24 años de prisión por robo con fractura e intento de violación.
In 2006, the Special Rapporteur on the question of torture wrote to the Bahamas about a detainee who was sentenced to eight lashes with a "cat-of-nine tails" (a device consisting of nine knotted cords or thongs of raw hide attached to a handle) and to 24 years' imprisonment for burglary and attempted rape.

"Un lugar oscuro, bajo una soga anudada".
"A place of darkness under a knotted rope. "

¿Nudos pre-anudados?
Pre-tied knots?

Corbata fuertemente anudada, jefe.
Purana tie knotted sharply, boss.

Con la corbata perfectamente anudada.
Tie perfectly knotted.

Anudado a mano... y secado en horizontal.
Hmm. Hand-knotted... and plant-dyed.

Concha sucia. 69 bobos anudados.
Dirty old twat. Sixty-nine assholes tied in a knot.

Let no reciben nuestra pantimedias anudada, caballeros.
Let's not get our pantyhose knotted, gentlemen.

¡El tuyo está todo anudado!
Ow! Yours is all knotted.

Mayo, ¿era una cuerda anudada?
May, was it a knotted rope?

No terminen anudados.
Now don't get yourself all tied in a knot.

Y la cuerda anudada.
And the cord knotted.

Está duro y anudado.
It's all hard and knotted.

El cordón estaba fuertemente anudado.
The drawstring was knotted tightly.

El otro extremo estaba anudado.
The open end had been knotted shut.

Efectivamente, el pañuelo estaba anudado.
Yes, there it was, a knot in her pocket-handkerchief.

Estaba cortado y con los hilos anudados.
It was severed, the wires tied together in a knot.

Tenía un harapo anudado al cuello.
A rag was knotted around his neck.

Notaba su estómago anudado, ácido.
His stomach knotted, acid.

—La cuerda estaba anudada también en el caso Abernethy.
“The cord was knotted in Abernethy’s case, too.

Su corbata seguía impecablemente anudada.
His tie was still knotted meticulously.