Similar context phrases
Translation examples
En el proyecto correspondiente a Haití, Aumento de la capacidad de adaptación de los ecosistemas y comunidades vulnerables al cambio climático y a las amenazas antrópicas mediante la adopción de un enfoque integrado, de las cordilleras a los arrecifes, para la conservación de la biodiversidad y la gestión de las cuencas hidrográficas (#5380), y en uno correspondiente a Rwanda, Enfoque basado en paisajes para la recuperación y conservación de los bosques (#4952), se combinaron recursos del FPMA y el Fondo Fiduciario del FMAM para aumentar al máximo las posibilidades de sinergias a escala.
The project in Haiti - Increasing Resilience of Ecosystems and Vulnerable Communities to Climate Change and Anthropic Threats through a Ridge to Reef Approach to Biodiversity Conservation and Watershed Management (#5380) and one in Rwanda - Landscape Approach to Forest Restoration and Conservation (#4952) combined LDCF and GEF Trust Fund resources to maximize potential for synergies at scale.
El principio antrópico asevera que si deseamos explicar porque nuestro universo existe como es hoy en día la respuesta es que debería tener cualidades que permitan a criaturas inteligentes aparecer que sean capaces de hacer la pregunta.
The anthropic principle states that if we wish to explain why our universe exists the way it does, the answer is that it must have qualities that allow intelligent creatures to arise who are capable of asking the question.
Espera, Raj. ¿Dónde te ubicas en relación con el principio antrópico?
Yeah, wait, Raj, where do you stand on the anthropic principle?
Entonces, para el miércoles las definiciones de los principios antrópicos de débil y fuerte.
So, I'd like your definitions of weak and strong anthropic principles on Wednesday.
Leonard, ¿Dónde te ubicas en relación al principio antrópico?
Leonard, where do you stand on the anthropic principle?
—¿Fuertes principios antrópicos? —murmuró Dllenahkh.
“Strong anthropic principle?” Dllenahkh murmured.
¿Sabes lo que es el principio antrópico, Everett?
Do you know, Everett, what the anthropic principle is?
Y en ese contexto deseamos establecer un nuevo tipo de principio antrópico.
And in that context we wish to state a new kind of anthropic principle.
Esta clase de falla al examinar la interconexión de los fenómenos naturales es un error típico, y muy común, en el razonamiento antrópico.
This kind of failure to examine the interconnectedness of natural phenomena is a typical, and quite common, error in anthropic reasoning.
Había tantas cosas interesantes, como el principio antrópico, que decía que el universo tenía que dar origen a vida inteligente.
So much neat stuff — like the anthropic principle, which said that the universe had to give rise to intelligent life.
Pero no estaríamos aquí escribiendo estas palabras si la hubieran tenido, que es otro asunto antrópico, pero no muy importante porque se han equivocado bastante a menudo.
But we would not be here to write these words if they had been, which is another anthropic issue, but not a very important one because they have been wrong rather often.
El mal uso del razonamiento antrópico fue un claro ejemplo, como en el caso de la resonancia del carbono, pero discutido sin ideas el amañado factor de la gigante roja.
The misuse of anthropic reasoning is a clear example, as in the case of the carbon resonance, but argued with no thought for the fudge-factor of the red giant.
Los argumentos oscilaban entre las versiones fuerte y débil del principio antrópico: si los observadores eran una exigencia del universo o resultaban meramente convenientes.
Arguments raged between adherents of the strong and weak anthropic principles, over whether observers were required by the universe or merely convenient to it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test