Translation for "antihigiénico" to english

Antihigiénico

adjective

• unsanitary

Translation examples

unsanitary adjective

Permaneció recluido en régimen de incomunicación, en una exigua celda y en condiciones antihigiénicas e insalubres, durante 50 días.
He was held in incommunicado detention in an exiguous, unhygienic and unsanitary cell for 50 days.

Consideraba que las actuales condiciones de alojamiento de este grupo de personas no solo eran insalubres, antihigiénicas e inhumanas, sino también extremadamente peligrosas.
It considered that the current housing conditions for this group of people were not only unhealthy, unsanitary and inhuman but also extremely hazardous.

La utilización de letrinas insalubres y las prácticas antihigiénicas son especialmente corrientes en los tugurios urbanos.
The use of unsanitary latrines and poor hygiene practices are particularly prevalent in urban slums.

Vivían en condiciones antihigiénicas, en refugios sin electricidad, sin agua, y sin puertas y, algunas veces, sin techo, lo que había dado origen a enfermedades de la piel y a problemas intestinales y renales, especialmente entre los niños.
They were living in shelters with no electricity, water, doors or at times even roofs, in unsanitary conditions, which have generated skin disorders and stomach and kidney problems, especially among children.

Muchos habían sido transportados por mar al Japón en condiciones inhumanas y antihigiénicas, para trabajar en los muelles y astilleros, o en minas de carbón y cobre.
Many had been transported in inhumane and unsanitary conditions by sea to Japan to work on the docks, the shipyards and in coal and copper mines.

A causa de las condiciones antihigiénicas y de hacinamiento en los campamentos de refugiados, se produjo una epidemia de cólera, a la que siguió un brote de disentería.
With the unsanitary and overcrowded conditions in the refugee camps, a cholera epidemic broke out which was followed by the outbreak of dysentery.

En sus visitas a sus clientes en la cárcel, se le había sometido a registros vaginales realizados por guardianes femeninos, de forma antihigiénica y acompañados de improperios.
During visits to her clients in prison, officials have required intrusive vaginal searches, performed by female guards in an unsanitary manner and accompanied by verbal harassment.

Se observaron condiciones antihigiénicas que se ponían de manifiesto por la estructura deteriorada en que se almacenaban los alimentos, las puertas defectuosas del congelador y la presencia de insectos, pájaros y roedores, entre otros, en la zona de almacenaje.
Unsanitary conditions were observed, as evidenced by the dilapidated structure in which food was stored, the defective freezer doors, and the presence of insects, birds, rodents and other pests in the storage area.

Al parecer, las que son coaccionadas a esterilizarse son operadas en condiciones antihigiénicas.
Those coerced into undergoing sterilization are reportedly then operated upon under unsanitary conditions.

Todo ello contribuye al incremento de la tensión en el mercado laboral, el agravamiento del desempleo, la creación de condiciones antihigiénicas en lugares de gran hacinamiento de gente, etc.
All this fosters growing pressure in the labour market, worsening unemployment and the creation of unsanitary conditions in places where people accumulate in large numbers, etc.

Pero eso es antihigiénico.
But that's unsanitary.

Los machos son antihigiénicos.
Males are too unsanitary.

Parece tan antihigiénico...
- Sounds so unsanitary.

Era antihigiénico, pero delicioso.
It was unsanitary, but delicious.

Todo era de lo más antihigiénico.
The whole affair was so unsanitary.

—¿No es antihigiénico? —preguntó.
“Ain’t it unsanitary?” he asked.

Es un hábito sucio, muy antihigiénico.
It’s a filthy habit – so unsanitary.

—¿No es antihigiénico? —¿Los hámsters? —Las lenguas. —La verdad es que no.
“So isn’t that unsanitary?” “Gerbils?” “Tongues.” “Not really.

Siempre me ha parecido un acto antihigiénico y un tanto homosexual.
It always seems unsanitary and somehow homosexual.

Pero Cecil alegó que era antihigiénico hacer como los demás.
But Cecil said his mother said it was unsanitary to eat after folks.

Los cuartos de baño son antihigiénicos y durante nuestra visita se vieron roedores en las cocinas.
The bathrooms are noted as being unsanitary and during our visit rodents were spotted in the kitchens.

Si lo haces… podrías provocar un derramamiento de sangre. —Eso sería antihigiénico —respondió la IA—. De lo más desagradable.
If you do, you could cause bloodshed.” “That would be unsanitary,”

Ishop llegó a la conclusión de que el viaje había sido una auténtica pérdida de tiempo: incómodo, antihigiénico e improductivo.
Ishop decided the trip had been a waste of time: uncomfortable, unsanitary, and unproductive.

Este gesto, sin guantes, hizo que los demás dejasen sus tareas y contemplaran un comportamiento tan extraño como antihigiénico.
His doing this without gloves made the others stop what they were doing and watch this unusual, if not unsanitary, behavior.