Translation for "antihéroes" to english

Antihéroes

noun

• antihero

Translation examples

antihero noun

Resulta que es un gran admirador de los spaghetti wésterns. El antihéroe, el forajido, ya sabes.
Turns out he's a huge fan of spaghetti Westerns-- the antihero, the outlaw, you know.

Me describe como el antihéroe vulnerable.
And he wrote me as the vulnerable antihero.

Johnny antihéroe, explícame esto.
Okay, Johnny Antihero, explain to me this:

El conflicto héroe-antihéroe.
- The hero-antihero conflict.

¿Te gusta ser un antihéroe rudo en todo el mundo, lo demás es historia?
Like you're some badass antihero in everyone else's story?

Un antihéroe que podían simpatizar con él.
An antihero who pod ي an sympathize with him.

Dije que Walter White era un antihéroe, y puso los ojos en blanco.
I said Walter White was an antihero, and he rolled his eyes.

Tienes a estos antihéroes.
you have these sort of antiheroes.

- Bueno, Butt-Head vampiros, hombres lobo y todos estos personajes no-muertos clásicos son verdaderos antihéroes.
Well, Butt-Head, vampires, werewolves, and, actually, all of the classic undead characters are true antiheroes.

La gente quiere antiheroes.
People want antiheroes.

—Antihéroe medieval.
Medieval antihero?

Tampoco los héroes, los superhéroes y los antihéroes estaban hechos de pasta complaciente.
Heroes, superheroes, and antiheroes, too, were not made of complaisant stock.

Como el héroe clásico, el antihéroe lleva la masa hacia la salvación.
Like the classic hero, the antihero leads the mass toward . salvation.

—Hicieron héroes a Bonnie y Clyde —respondió Crawford. —Antihéroes.
Crawford said, “They made heroes out of Bonnie and Clyde.” “Antiheroes.”

Surge en la voz clara de Levitansky, el antihéroe de “Man in the Drawer”
It emerges in the clear voice of Levitansky, the antihero of “Man in the Drawer,”

Ya no podía decir si eras el héroe, el antihéroe o el no héroe.
It got so I couldn't tell if you were the hero, the antihero, or no hero at all.

Nyx, la protagonista de mi novela God’s War, es una antihéroe bastante estándar.
The protagonist, Nyx, in my book God’s War is a pretty standard antihero.

Héroes, antihéroes y villanos, todos ganando por el procedimiento de aplicar la ley por sí mismos.
Heroes, antiheroes, or vil ains, al winning on by taking the law into their own hands.

Y aún así, estos antihéroes son iguales que los héroes: blancos, hombres, machotes.
Yet still, these antihero heroes are the same sorts of heroes: white, male, butch.

Y el nuevo héroe, el antihéroe, es aquel que convierte en virtud el atacar a la organización, destruir los sistemas.
And the new hero—the antihero—-is one who makes a virtue of attacking the organization, of destroying the systems.