Translation for "antiguo nombre" to english

Antiguo nombre

• old name
• ancient name

Translation examples

old name

Explicando que la raíz "tai" significaba "libertad", señaló que en la era Sukhothai, hacía casi 700 años, el Rey Ramkhamhaeng, fundador de Sian (antiguo nombre de Tailandia), había grabado en piedra los principios de libertad tan preciados por el pueblo tailandés.
Explaining that the word "Thai" means "Freedom", he said during the Sukhothai era, almost 700 years ago, King Ramkhamhaeng, who had founded Siam (the old name of Thailand), had carved in stone the principles of freedom and liberty so dear to the Thai people.

31. Conforme a ello, el Fondo Voluntario del Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos, con su antiguo nombre y mandato, dejó de existir el 31 de diciembre de 1992.
31. Accordingly, the Voluntary Fund for the United Nations Decade of Disabled Persons, under its old name and mandate, ceased to exist on 31 December 1992.

Por último, dice que entiende que el Comité del Estado para la Mujer y la Familia pasó a denominarse Comisión para la Igualdad de Oportunidades y desea saber por qué el antiguo nombre sigue apareciendo en los informes y las presentaciones orales.
Lastly, she understood that the Committee on Women and Family had been renamed the Committee for Equal Opportunities, and was therefore curious as to why the old name had continued to appear in its report and oral presentation.

Su antiguo nombre era Shinsuke, hijo de un pobre mercader.
His old name was Shinsuke, the son of a poor merchant.

Tarjetas ATM, carnets de bibliotecas, todo con vuestros antiguos nombres.
ATM cards, library cards, everything with your old names.

Me hice una pagina perfil con mi antiguo nombre.
I made a profile page with my old name.

Y yo seguía llamándote por tu antiguo nombre.
And I kept calling out to you with your old name.

Pero ese es mi antiguo nombre.
But that's my old name.

¿Un documento firmado con tu antiguo nombre en él?
A signed document with your old name on it ?

¿Usando aún tarjetas de crédito con tu antigüo nombre?
Still using credit card with your old name, huh?

Necesitaré mi antiguo nombre de nuevo.
I'll need my old name back.

El antiguo nombre de Delhi es..
Delhi's old name is...

Pero llamó a Ángel por su antiguo nombre, Ángelus.
But he called Angel by his old name, Angelus.

El antiguo nombre del tungsteno.
Old name for tungsten.

El antiguo nombre había sido…
Her old name had been—

—Dime algunos de sus antiguos nombres.
What are some of the old names?

Es un antiguo nombre de su linaje.
It’s an old name of his line.”

Su antiguo nombre, su nombre de bebé.
His old name, baby-name.

—Garibaldi es mi antiguo nombre —dijo rápidamente ella—.
'Garabaldi is my old name,' the girl said.

Es el antiguo nombre que usaba para su prisión privada.
The old name he used for his private prison.

—¿Me conoces por ese antiguo nombre? ¿Como John Daker?
– You know me by that old name? As John Daker?

ancient name

Pero para los autóctonos, esta zona reconquistada a Azerbaiyán y que se ha convertido en la sexta región de Karabaj ha recuperado su antiguo nombre. `Kashatagh es la tierra de nuestros antepasados', dice el jefe de la administración de Kashatagh, Alexan Hakobian.
But to the locals, this area retaken from Azerbaijan and made the sixth region of Karabakh has regained its ancient name. "Kashatagh is the land of our ancestors," says head of administration of Kashatagh Alexan Hakobian.

"Sorbios" es el antiguo nombre de los Serbios.
"Sorbs" is the ancient name for Serbs.

El lugar aún conserva uno de los antiguos nombres de los kushan de los tiempos en que vivían en el borde de China antes de su larga marcha hacia la historia.
The place still preserves one of the ancient names of the Kushans from the time when they lived on the edge of China before their long march into history.

Antiguo nombre de una cordillera que da a la actual Sichuan.
The ancient name of a mountain chain that overlooks Sichuan today

como hacía Columbkille. tenía un antiguo nombre.
Like Columbkille did? Some say that before the crystal became known as the Eye of Columbkille, it had an ancient name.

Ella sabía cuánto aborrecía él su antiguo nombre.
She knew how he loathed his ancient name.

Un rugido brotó del ejército ante la mención del antiguo nombre.
A roar burst from the army at the mention of the ancient’s name.

Desde el principio de los tiempos, Inana había sido el antiguo nombre de la diosa Ishtar.
Inana was the ancient name from the very beginning of time for the goddess Ishtar.

Pytho era el antiguo nombre de Belfos, el hogar de Pitón, que luchó con Apolo;
Pytho was the ancient name of Delphi, home of the Python, who wrestled Apollo;

Kokchu empezó a rezar en voz alta, convocando a los espíritus por sus antiguos nombres.
Kokchu began to pray aloud, summoning the spirits by their ancient names.

Era un antiguo nombre para designar al Oscuro que en la lengua trolloc significaba Corazón de la Oscuridad—.
An ancient name for the Dark One. In the Trolloc tongue, it meant Heart of the Dark.

Ese era, de hecho, uno de los antiguos nombres que el nómada se daba a sí mismo: el Sobrino del Cielo Vacío.
That indeed was one of the Nomad’s ancient names for himself: the Nephew of the Empty Sky.

Venus… no, llámalo por su otro y más antiguo nombre: Lucifer, el brillante ángel matutino.
Venus… no, call it by its other, more ancient name: Lucifer, bright angel of morning.

Las tribus britanas del interior no lucían el azul en la piel, pero compartían con los galos algunos de los antiguos nombres de sus tribus.
The British tribes of the interior did not affect the blue skin, but they shared some of the ancient names Julius had first heard in Gaul.