Translation for "old name" to spanish

Old name

• viejo nombre
• nombre antiguo
• antiguo nombre

Translation examples

viejo nombre

They often use old, pattern frauds, developed by others decades ago, and simply adapt these old schemes to the Internet, or replace old names with invented modern sounding fictitious instruments, such as "Anti-Terrorism/Drug Free Certificates" and may not know of the fraud's internal inconsistencies.
Suelen recurrir a modelos de fraude antiguos, elaborados por otros hace decenios, y simplemente adaptarlos a Internet o sustituir los viejos nombres por los de instrumentos ficticios inventados, de resonancia moderna, por ejemplo "títulos antiterrorismo o títulos antidroga" y posiblemente desconozcan las incongruencias internas del fraude.

Louis an old name.
Louis... un viejo nombre.

Don't call me by my old name.
No me llames por mi viejo nombre.

I do miss the old names.
Extraño los viejos nombres.

Everybody calls me by my old name
Todos usan mi viejo nombre

But I like my old name.
Pero me gusta mi viejo nombre.

It is finally time to put a new face to the old name.
Finalmente es hora de poner una nueva cara al viejo nombre.

In our old names or what?
¿Encima de nuestros viejos nombres o qué?

reacquiring the right to its old name steeped in history.
Reconquistando el derecho al viejo nombre, tan rico de historia.

Old names, an old house.
Viejos nombres, una casa antigua.

They're old names for tube stations.
Son viejos nombres de estaciones de subte.

Great to know the old names.
Qué bueno conocer los viejos nombres.

Is it usual, in your country, to use the old names for money?
¿Es corriente en su país usar los viejos nombres de las monedas?

Or, worse, seeing the old names and not being confused at all.
O, peor aún, contemplando los viejos nombres sin inmutarse.

The old names resounded satisfactorily, like a roll of drums.
Sonaban bien los viejos nombres, como un redoble de tambor.

Philip’s face had brightened at the sound of his old name.
A Filipo se le iluminó la cara cuando oyó su viejo nombre.

Old names, names springing out of our wandering-time on Earth.
Viejos nombres, nombres surgidos de nuestro vagar sobre la Tierra.

But if Antonius happens to address you by your old name, why not allow it?
Pero si por casualidad Antonio se dirige a ti por tu viejo nombre, ¿por qué no permitirlo?

It knew her by her old name only, and she didn’t correct its mistake.
La conocía solo por su viejo nombre, y ella no corrigió el error.

“That’ll be your job, as archaeologists, to find out the old names, and we’ll use them.”
—Ésa será la tarea de ustedes, los arqueólogos: encontrar los viejos nombres. Nosotros los usaremos.

nombre antiguo

The grantor's identifier is the principal search criterion and a search using the grantor's new identifier will not disclose a security right registered against the old name.
El dato identificador del otorgante es el principal criterio de consulta y toda consulta en la que se utilice un nuevo dato identificador de él no revelará ninguna garantía real inscrita con el nombre antiguo.

"that's an old name.
Ese es un nombre antiguo.

But I miss my old name, too.
Pero también echo de menos mi nombre antiguo.

You're good at the East. Just forget the old names.
Perfecto, pero olvida los nombres antiguos.

It's an old name for China.
Es un nombre antiguo para China.

Some of these old names are fantastic.
Algunos de estos nombres antiguos son fantásticos.

They say it's an old name.
Dicen que es un nombre antiguo.

Give him any old name.
Dadle el nombre antiguo.

George is a fine old name, of Germanic origin.
George es un nombre antiguo bueno, de origen germánico.

Without thinking that we will be in youth someday, we were given old names.
Sin pensar que vamos a estar en jóvenes algún día, nos dieron nombres antiguos.

Toscla was an old name.
Toscla era un nombre antiguo.

Even the old name was better.
Hasta el nombre antiguo era mejor.

The old name of it was Skyport.
—El nombre antiguo era Puerto del Cielo.

An old name, forgotten by everyone but me, I’d guess.
Un nombre antiguo, olvidado por todos excepto por mí, que yo sepa.

Acidalia, Borealis: the old names were so strange.
Acidalia, Borealis: los nombres antiguos eran tan extraños.

That's right. The old names are always the best, if you ask me.
– Justo. Los nombres antiguos son los mejores, creo yo.

He’s nothing but a New Man skulking in the guise of an old name!”
¡No es más que un hombre nuevo bajo el disfraz de un nombre antiguo!

apartments on Stalinallee.' Werner still called the street by its old name.
—Werner aún llamaba la calle por su nombre antiguo—.

antiguo nombre

Explaining that the word "Thai" means "Freedom", he said during the Sukhothai era, almost 700 years ago, King Ramkhamhaeng, who had founded Siam (the old name of Thailand), had carved in stone the principles of freedom and liberty so dear to the Thai people.
Explicando que la raíz "tai" significaba "libertad", señaló que en la era Sukhothai, hacía casi 700 años, el Rey Ramkhamhaeng, fundador de Sian (antiguo nombre de Tailandia), había grabado en piedra los principios de libertad tan preciados por el pueblo tailandés.

31. Accordingly, the Voluntary Fund for the United Nations Decade of Disabled Persons, under its old name and mandate, ceased to exist on 31 December 1992.
31. Conforme a ello, el Fondo Voluntario del Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos, con su antiguo nombre y mandato, dejó de existir el 31 de diciembre de 1992.

Lastly, she understood that the Committee on Women and Family had been renamed the Committee for Equal Opportunities, and was therefore curious as to why the old name had continued to appear in its report and oral presentation.
Por último, dice que entiende que el Comité del Estado para la Mujer y la Familia pasó a denominarse Comisión para la Igualdad de Oportunidades y desea saber por qué el antiguo nombre sigue apareciendo en los informes y las presentaciones orales.

His old name was Shinsuke, the son of a poor merchant.
Su antiguo nombre era Shinsuke, hijo de un pobre mercader.

ATM cards, library cards, everything with your old names.
Tarjetas ATM, carnets de bibliotecas, todo con vuestros antiguos nombres.

I made a profile page with my old name.
Me hice una pagina perfil con mi antiguo nombre.

And I kept calling out to you with your old name.
Y yo seguía llamándote por tu antiguo nombre.

But that's my old name.
Pero ese es mi antiguo nombre.

A signed document with your old name on it ?
¿Un documento firmado con tu antiguo nombre en él?

Still using credit card with your old name, huh?
¿Usando aún tarjetas de crédito con tu antigüo nombre?

I'll need my old name back.
Necesitaré mi antiguo nombre de nuevo.

Delhi's old name is...
El antiguo nombre de Delhi es..

But he called Angel by his old name, Angelus.
Pero llamó a Ángel por su antiguo nombre, Ángelus.

Old name for tungsten.
El antiguo nombre del tungsteno.

Her old name had been—
El antiguo nombre había sido…

What are some of the old names?
—Dime algunos de sus antiguos nombres.

It’s an old name of his line.”
Es un antiguo nombre de su linaje.

'Garabaldi is my old name,' the girl said.
—Garibaldi es mi antiguo nombre —dijo rápidamente ella—.

The old name he used for his private prison.
Es el antiguo nombre que usaba para su prisión privada.

– You know me by that old name? As John Daker?
—¿Me conoces por ese antiguo nombre? ¿Como John Daker?