Translation for "antiglobalización" to english

Antiglobalización

• anti-globalization

Translation examples

anti-globalization

Nunca anuncian el lugar, para despistar a los manifestantes antiglobalización.
They never announce the location, to head off anti-globalization protesters.

Ir a por los peces gordos es lo que haría un terrorista antiglobalización, no un fundamentalista islámico.
‘Going for the fat cats, that’s the sort of thing an anti-globalization terrorist would do. But not the Islamic fundamentalist.

Aunque las autoridades sospechaban que estaban involucrados extremistas del movimiento antiglobalización, la extensa investigación internacional que se emprendió no dio resultado alguno.
Though authorities suspected the involvement of anti-globalization extremists, an extensive international investigation had gone nowhere.

Se ha dicho a menudo que los movimientos antiglobalización propios del norte opulento se situaban en el terreno de los posmateriales, aun cuando los radicados en el sur habrían permanecido, por el contrario, en el de los materiales.
It has often been said that the anti-globalization movements of the wealthy global North situated themselves on a post-material realm, even when the movements of the global South remained, by contrast, in a material realm.

Desde el movimiento antiglobalización de la década de 1990 hasta el fenómeno Occupy y otros más recientes, el movimiento en favor de la justicia social ha renunciado a la idea de acogerse a un programa sistemático y consistente, y se ha decantado por apoyar la llamada política de «un no y muchos síes».
From the anti-globalization movement of the 1990s through to Occupy and beyond, the movement for social justice has rejected the idea of a coherent programme in favour of ‘One No, Many Yes-es’.

La huella del pensamiento libertario se aprecia con facilidad, también, en movimientos sociales nuevos —el feminismo, el ecologismo, el pacifismo— y novísimos —los mundos de la antiglobalización, del decrecimiento o de la indignación—, muchas de las estrategias de estos movimientos, que nos pueden parecer extremadamente innovadoras, habían sido desarrolladas, como intentaré justificar inmediatamente, en el mundo libertario ochenta años atrás.
The mark of libertarian thought is also easily discernible in new social movements—feminism, environmentalism, pacifism—and the very new—the worlds of anti-globalization, degrowth, or indignation. Many of these movements’ strategies, which may appear to us to be extremely innovative, were developed—as I will immediately attempt to show—in the libertarian world eighty years ago.