Translation for "anticuerpo del vih" to english

Anticuerpo del vih

• hiv antibody

Translation examples

hiv antibody

En la República Eslovaca todo el mundo tiene acceso a una prueba de anticuerpos del VIH.
In the Slovak Republic, everybody has access to a test for HIV antibodies.

La prueba que se utiliza para detectar los anticuerpos del VIH no produce resultados fidedignos para los niños menores de 18 meses.
The test that is used to detect HIV antibodies does not produce reliable results for children younger than 18 months.

Señala que la Organización Mundial de la Salud ha estimado que de 50.000 a 90.000 personas en Camboya pueden tener anticuerpos del VIH/SIDA, y que se considera que esta cifra es muy moderada.
He notes that the World Health Organization has estimated that, as of 1995, 50,000 to 90,000 people in Cambodia may have HIV antibodies and that this is considered to be a conservative estimate.

Además, no se suele informar a las mujeres de que el embarazo es una de las muchas condiciones que pueden influir en que la prueba de anticuerpos del VIH arroje resultados positivos en el caso de una mujer.
In addition, women were often not informed of the fact that pregnancy was one of many conditions that could cause a woman to test positively for HIV antibodies.

Por ejemplo, el AZT solo está a disposición de las mujeres embarazadas que saben que su sangre contiene anticuerpos del VIH antes del tercer trimestre de embarazo.
For instance, AZT is only available to pregnant women who are aware of their HIV antibody status prior to the third trimester of pregnancy.

Los análisis de sangre que se les hacen para determinar si tienen anticuerpos del VIH son confidenciales y gratuitos.
HIV antibody blood tests are confidential and free of charge.

56. En 1986 se empezaron a realizar pruebas hematológicas sistemáticas y obligatorias y a eliminar y destruir la sangre que contiene anticuerpos del VIH.
56. In 1986 routine and compulsory bloodtesting began as well as the elimination and destruction of blood containing HIV antibodies.

232. En relación con el SIDA, se da asesoramiento gratuito y confidencial, por teléfono o personalmente, sobre la infección por el VIH, el SIDA, la prueba de anticuerpos del VIH, la sexualidad y la pareja.
AIDS counseling includes anonymous counseling by phone and counseling in person on HIV infection, AIDS, the HIV antibody test, sexuality, and partnership. The counseling is free of charge and confidential.

Desde 1992, se analiza el 60% de la sangre donada para detectar la presencia de anticuerpos anti-VIH;
Since 1992, 60 per cent of donated blood was screened for the presence of anti-HIV antibodies;

Se ha establecido un grupo de trabajo interinstitucional para acelerar y coordinar la vigilancia mundial y la caracterización de nuevos subtipos del VIH y para facilitar la adaptación oportuna de los ensayos de anticuerpos del VIH.
An inter-agency working group has been established to expedite and coordinate global surveillance and characterization of newly recognized HIV subtypes and to facilitate timely adaptation of HIV antibody tests.

—¿Se ha inyectado algo? —Ayer, sí. Anticuerpos del VIH.
‘You’ve injected something?’ ‘Yes, yesterday. HIV antibodies.

Y, sin embargo, volvía a estar en un vehículo de operaciones, no solo porque era el mejor en el trabajo, sino, sobre todo, porque nadie más quería dejarse inocular por voluntad propia anticuerpos del VIH en el torrente sanguíneo con el fin de manipular la prueba rápida.
And yet here he was again in the police vehicle, not only because he was the best for the job, but chiefly because no one else would voluntarily have HIV antibodies injected into their bloodstream to manipulate the instant test.