Translation for "portador del vih" to english

Portador del vih

• hiv carrier

Translation examples

hiv carrier

Atención y apoyo a los portadores del VIH y sus familias.
Care and support for HIV carriers and their families.

El Programa Nacional de Prevención de VIH y Atención de Portadores de VIH y Pacientes de SIDA comprende las actividades siguientes:
The National Program for Prevention of HIV, Care for HIV Carriers and AIDS Patients included the following undertakings:

Entre 1985 y junio de 2003, había 8.189 portadores de VIH registrados en Polonia, aunque se estima que la cantidad real de personas infectadas puede ser de entre 15.000 y 20.000.
186. Between 1985 and June 2003, 8189 HIV carriers were registered in Poland, though it is estimated that the actual number of infected persons may be between 15 to 20 thousand.

Por el contrario, según las estimaciones estadísticas de la Organización Mundial de la Salud y el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), el número de portadores del VIH supera los 6.000 en nuestro país.
On the contrary, statistics from the World Health Organization and UNAIDS estimate that the number of HIV carriers in our country has exceeded 6,000.

Entre 2003 y 2007 se comunicó un promedio anual de 333 nuevos portadores de VIH.
Between the years 2003 - 2007, an annual average of 333 individuals were notified of their being HIV carriers.

Relaciones sexuales con portadores del VIH de origen no determinado
Sex with HIV carrier of undetermined source

El Ministerio Federal de Salud prevé incluir a más hombres en la labor con los pacientes porque son portadores del VIH y hay un mayor porcentaje de pacientes varones con SIDA.
Federal Ministry of Health plans to include more men in work with patients, because they are HIV carriers and there is a larger percentage of male AIDS patients.

A fines de 1993, se estimaba que dos tercios de los portadores del VIH de todo el mundo se hallaban en el Africa subsahariana.
At the end of 1993, two thirds of all HIV carriers worldwide were estimated to be in SSA.

Luego se extendió a pacientes portadores de VIH, a pacientes oncológicos en tratamiento de radio o quimioterapia, renales-diabéticos y diabéticos.
It was then extended to patients who are HIV carriers, cancer patients undergoing radiation or chemotherapy, renal diabetics and diabetics.

Se calcula que un 1% del total de las trabajadoras del sexo son portadoras del VIH.
It is estimated that around 1 per cent of all sex workers are HIV carriers.