Translation for "anticonvencional" to english

Anticonvencional

• unconventional
• anticonventional

Translation examples

unconventional

Me temo que Henry me ha quitado el puesto de hijo empecinado y anticonvencional.
I’m afraid it’s Henry who’s taken over as the headstrong, unconventional son.

En este sentido era tal vez más conservadora y menos anticonvencional de lo que yo siempre había creído que era.
In that way she may have been less unconventional and more conservative than I give her credit for being.

Básicamente, mis padres no tenían ninguna tendencia anticonvencional, aunque de vez en cuando compraban discos malos de Mary Travers.
Basically, my parents had no unconventional tendencies, though they occasionally bought bad Mary Travers albums.

Pero ahora su cometido era el mejor posible: anticonvencional, utilizando una tecnología excluida en las prácticas terrestres, pero importantísima según sü propia estimación.
But right now her charge was the best there was—unconventional, using technology all but banned back home, but supreme in her own estimation.

Sabía que pensarían que su vida hogareña anticonvencional lo hacía inepto para gobernar, que Fredda ejercía una influencia nefasta sobre él.
He knew how the idea would float up from somewhere that his unconventional home life made him unsuited to continue as governor, or that Fredda obviously had an undue influence on him.

Según una manera de pensar conscientemente anticonvencional y teórica, se usarían unos robots que fueran «hackeables» (la nueva palabra para adaptable) para crear diseños personalizados infinitamente flexibles.
In consciously unconventional blue-sky thinking, robots that were ‘hackable’ – the new word for adaptable – would be used to create endlessly flexible customizable layouts.

Su conocimiento de Perry Mason se basaba en varios contactos personales, en vistas preliminares de carácter dramático, en que Mason, empleando su ingenio y su fría lógica, así como sus métodos anticonvencionales, había resultado siempre vencedor después de estar a punto de salir mal parado ante la ley.
His knowledge of Perry Mason was founded upon various personal contacts, dramatic preliminary hearings when Mason, using a quick wit, keen logic, and unconventional methods, had sprinted first across the tape as a spectacular winner from a position hopelessly behind the field.

La prensa contraria al sistema político, de otro modo conocida como prensa alternativa o prensa clandestina, venía consolidándose desde hacía un año o así, y con el East Village Other, la Liberation News Service y el Rat cobrando fuerza, por no mencionar varias docenas de semanarios independientes en otras ciudades distintas de Nueva York, periodicuchos tan rebeldes y anticonvencionales que hacían que el Village Voice resultara tan aburrido como el antiguo Herald Tribune, quizá hubiera algún argumento para trabajar en alguna de aquellas publicaciones.
The anti-establishment press, otherwise known as the alternative press or the underground press, had been growing stronger in the past year or so, and with the East Village Other, Liberation News Service, and the Rat all in bloom, not to mention several dozen independent weeklies in cities outside New York, rags so wild and unconventional that they made the Village Voice look as stodgy as the old Herald Tribune, perhaps there was something to be said for working at one of those places.