Translation for "anticlerical" to english

Anticlerical

adjective

• anticlerical

Translation examples

anticlerical adjective

Pero muchos de ellos son, a su manera, si no islamófobos, al menos tan reacios al islam como nuestros propios anticlericales de antaño lo eran a la religión cristiana.
But many of them are, in their way, if not Islamophobic, at least as reticent towards Islam as our own anticlericals of yesteryear were towards Christianity.

El ateísmo apareció y las fuerzas anticlericales triunfaron.
Immediately, atheism flared up, and the anticlerical forces triumphed.

Yo se los voy a decir: un político ateo, un ateo masón y anticlerical... cuya principal obsesión fue perseguir a la Iglesia y a los hermanos.
I'll tell you: an atheist politician, a Mason and anticlerical atheist... whose main obsession was persecuting the Church and the Brothers.

Si, mi querido tonto, los mismísimos comunistas que en 1948 consiguieron el Concordato con el Vaticano en lugar de alzar la pancarta anticlerical como hizo La Malfa.
Yes, my dear prick, the Communists themselves who in 1948 copped the Concordat with the Vatican instead of raising the anticlerical banner like La Malfa

Se quedó sólo en Roma, pero no una Roma papal y bautizmable, sino una Roma italiana, anticlerical y del futuro.
"Not the papal Rome or the baptismal Rome, but the Italian, anticlerical Rome, the Rome of the future".

Es dinero tirado. ¡Ya sabes que soy antic ... arti ... anticlerical!
"It's money thrown away. You know I'm antiq...arti...anticlerical!"

– Mi marido era anticlerical.
“My husband was anticlerical.”

el trabajo fue archivado como «anticlerical».
the work was filed under “Anticlericalism.”

– Tú siempre has sido anticlerical, Palomo.
“But you’ve always been anticlerical, Palomo.

– ¿Por qué me volví republicano y anticlerical?
Why did I become Republican and anticlerical?

Para los demás, Abel Bernstein, un socialista anticlerical.
That was Abel Bernstein, the anticlerical socialist, speaking.

De entrada, me sorprendió el carácter republicano, e incluso francamente anticlerical, de su intervención.
Right away I was struck by the republican, even anticlerical, tenor of her remarks.

En particular la postura sacrilega, atea y anticlerical de los hombres que dirigen los esfuerzos de Taglios.
In particular, the sacrilegious, atheistic, anticlerical stance of the men directing the Taglian effort.

En casa espigaba más material en un libro anticlerical que había encontrado en una librería de viejo de Braunau.
At home, he would glean further material from an anticlerical volume he had found in an antique bookshop in Braunau.

El señor Visconti era un buen católico, pero muy anticlerical. Sin embargo, en resumidas cuentas lo salvó el clero.
Mr Visconti was a good Catholic, but he was very very anticlerical, and yet in the end it was the priesthood which saved him.