Translation for "antes indicada" to english

Antes indicada

• before indicated
• aforementioned

Translation examples

aforementioned

Por último, se prevén diferentes medidas concretas para colmar las lagunas indicadas.
Lastly, various specific measures are envisaged to address the aforementioned gaps.

Además de lo indicado, cabe destacar que existe un desempleo disimulado que no está registrado en las estadísticas que anteceden.
In addition to the aforementioned, it should be stressed that there exists a disguised unemployment that is not mentioned among the preceding statistics.

Las cartas indicadas contienen una serie de afirmaciones incorrectas sobre los hechos.
The aforementioned letters contain a series of factually incorrect assertions.

34. Muchos de los problemas indicados estaban inextricablemente unidos a las dificultades financieras con que tropezaba el Tribunal.
34. Many of the aforementioned problems were inextricably linked with the financial difficulties encountered by the Tribunal.

Sin embargo, como ya se ha indicado, el proyecto de ley no se aprobó debido a la disolución de la Cámara de Representantes en octubre de 2003.
However, as aforementioned, this Bill was not passed due to the dissolution of the House of Representatives in October 2003.

a Refleja el reajuste de la Sección/Dependencia en función de la estructura propuesta indicada anteriormente.
a Reflects the realignment of the Section/Unit in line with the aforementioned proposed structure.

La propiedad indicada no estará sujeta a confiscación por el Gobierno del Perú;
The aforementioned property shall not be subject to confiscation by the Government of Peru.

Según lo previsto en las leyes indicadas, había sido o estaba siendo elaborada la legislación de aplicación pertinente.
On the basis of the aforementioned laws, the relevant legislation concerning their implementation had been, or was being, drafted.

Por lo general, los medios indicados de obtención de información pueden ser utilizados únicamente en relación con sospechosos.
The aforementioned means of acquiring information may, as a rule, be only used for suspected persons.

343. La indicada ley está fundamentada en los siguientes principios:
343. The aforementioned law is based on the following principles:

Pyret prefiere mamíferos sin entendimiento (ver los casos arriba indicados).
It prefers non-sentient mammals (see all aforementioned cases);

No deje que le haga perder la calma. —Por supuesto. Seguimos las instrucciones del recepcionista. Al llegar frente a la puerta indicada no pude evitar echarme a reír.
Try not to let him irritate you.” “Sure.” We followed the receptionist’s instructions until, outside the aforementioned door I had to stop and suppress a snigger.