Translation for "anterioridad" to english

Anterioridad

noun

• anteriority
• antecedence
• priority

Translation examples

anteriority noun

La anterioridad de lo sagrado no puede ser de orden histórico.
The anteriority of the sacred cannot be of a historical order.

Tal y como había explicado R. Ismael: «No hay anterioridad ni posterioridad en las Sagradas Escrituras[309]». También había espacio en cada página para que el estudiante añadiera su propio comentario.
Ishmael had already explained: ‘There is no anteriority or posteriority in scripture.’ 61 On each page there was also space for the student to add his own commentary.

Otto funda así la anterioridad y originalidad de los elementos irracionales: «Las ideas de numinoso y sus elementos correlativos son, como las racionales, ideas y sentimientos absolutamente puros, a los que se aplican con exactitud perfecta los signos que Kant señala como inherentes al concepto y al sentimiento puros».
Otto grounds the anteriority and originality of the irrational elements as follows: “The ideas of the numinous and their correlative feelings are, like rational ideas, absolutely pure ideas and feelings, to which are applied with complete accuracy the signs that Kant specifies as inherent in pure concept and feeling.”

priority noun

12. hh) "Crédito prioritario": todo crédito que sea abonable con anterioridad al pago a los acreedores ordinarios no garantizados;
12. (hh) "Priority claim": a claim that will be paid before payment of general unsecured creditors;

Realizar los estudios que soliciten la Conferencia de las Partes o el Comité con anterioridad a la primera reunión de la Conferencia de las Partes (Prioridad b iii))
Conducting studies requested by the Conference of the Parties or the Committee prior to the first session of the Conference of the Parties (Priority b (iii)

Esta prioridad refleja cabalmente la Iniciativa Especial sobre África que el Secretario General había dado a conocer con anterioridad.
This priority echoes fully the Special Initiative on Africa that was launched earlier by the Secretary-General.

Además, una delegación pidió que se aclarara si la ejecución del futuro programa mundial requeriría la eliminación gradual de algunos elementos de las prioridades establecidas con anterioridad por el UNICEF.
One delegation also requested clarification about whether setting this new future global agenda would require the phasing out of elements of previous UNICEF priorities.

30. La lista de prioridades expuesta con anterioridad pone de manifiesto que la lucha contra la corrupción lleva implícita una dimensión internacional.
The list of priorities outlined above clearly demonstrates that assistance to counter corruption includes an international dimension.

De forma prioritaria y con carácter experimental, los perfiles de los países podrían prepararse con anterioridad a las misiones que los titulares de mandatos realizaran entre las reuniones anuales 11ª y 12ª.
As a matter of priority and as test cases, country profiles could be prepared prior to the missions to be undertaken by mandate-holders between the eleventh and the twelfth annual meetings.

En otros Estados, se permite o se exige la inscripción de los créditos preferentes, pero los créditos preferentes inscritos gozan no obstante de prelación frente a las garantías reales constituidas por acuerdo inscritas con anterioridad.
In other States, registration of preferential claims is permitted or required, but a registered preferential claim nonetheless has priority over prior-registered security rights created by agreement.

8. Como se señalara con anterioridad, ese enfoque está basado en una combinación de medidas de atención sanitaria y de reducción de los efectos nocivos entre las que se atribuye una prioridad mínima al enjuiciamiento por consumo privado de marihuana.
8. As pointed out earlier, that approach was based on a combination of health care and harm reduction measures, with private consumption of marijuana receiving the lowest priority in terms of prosecution.

Esta anterioridad y esta circulación determina, sobredetermina, su sentido y significado.
This priority and circulation determines, over-determines its meaning and meanings.