Translation for "antídoto para el veneno" to english

Antídoto para el veneno

• antidote for poison
• antidote to the poison

Translation examples

antidote for poison

Gracias a las funciones sensibles de sus cuerpos, las Bene Gesserit podían crear antídotos para los venenos introducidos en sus sistemas.
With the sensitivities and remarkable functions of their bodies, Bene Gesserit Sisters could create antidotes for poisons introduced into their systems.

antidote to the poison

38. El Servicio preparó asimismo en 1994 los siguientes documentos especiales para la prensa: "Antídoto para el veneno de las generaciones futuras: medidas adoptadas por las Naciones Unidas contra el racismo y la discriminación racial", "Unas medidas urgentes de las Naciones Unidas pueden hacer que disminuyan las matanzas en Rwanda" (por el Alto Comisionado, publicado en el International Herald Tribune, el 24 de mayo de 1994) y "La Comisión de Derechos Humanos debatirá la situación de los derechos humanos en Rwanda durante un período extraordinario de sesiones".
38. UNIS also prepared the following special press feature papers in 1994: "Antidote to the poison of future generations: United Nations action against racism and racial discrimination"; "Urgent UN measures can abate the Rwanda killing" (by the High Commissioner, published in the International Herald Tribune, 24 May 1994); and "Human Rights Commission to discuss human rights situation in Rwanda during special session".

113. El Servicio preparó asimismo en 1994 los siguientes documentos especiales para la prensa en 1994: "Antídoto para el veneno de las generaciones futuras: medidas adoptadas por las Naciones Unidas contra el racismo y la discriminación racial", "Unas medidas urgentes de las Naciones Unidas pueden hacer que disminuyan las matanzas en Rwanda" (por el Alto Comisionado, publicado en el International Herald Tribune el 24 de mayo de 1994) y "La Comisión de Derechos Humanos debatirá la situación de los derechos humanos en Rwanda durante un período extraordinario de sesiones".
113. The Service also prepared the following special press feature papers in 1994: "Antidote to the poison of future generations: United Nations action against racism and racial discrimination"; "Urgent United Nations measures can abate the Rwanda killing" (by the High Commissioner; appeared in the International Herald Tribune, 24 May 1994); and "Human Rights Commission to discuss human rights situation in Rwanda during special session".

Este es el antídoto para el veneno que bebiste
This is the antidote to the poison you drank

No hay ningún antídoto para el veneno de las lágrimas elasianas.
There is no antidote to the poison of Elasian tears.

Y quiero encontrar el antídoto para ese veneno.
I want to find an antidote to this poison.

O’Sullivan, voy a darte un antídoto contra el veneno de la Hollingshead.
O’Sullivan, I am about to give you the antidote to Hollingshead poison.

Vergyl habló por el comunicador. —Yo diría que este es el mejor antídoto contra el veneno de los zenshiíes.
Vergyl transmitted, “I’d say that’s the best antidote to Zenshiite poisons.”

Un antídoto contra aquel veneno sólo habría logrado hacerle más daño.
Un antidote à ce poison n’aurait eu pour résultat que de lui faire plus de mal encore.

– Esta marea de ignorancia va a dar lugar a reacciones muy amargas, Moncha, y yo no conozco antídoto para ese veneno.
“This tide of ignorance will lead to deeply embittered reactions, Mona, I know of no antidote to this poison.”

Durmió de forma intermitente, y cada vez que ella despertaba, la visión del chico era un antídoto contra el veneno de sus sueños.
She slept fitfully, and each time she woke, the sight of him was antidote to the poison of her dreams.

Los sartán eran demasiado pocos y ni siquiera su magia era suficiente para encontrar un antídoto para el veneno del odio y de los prejuicios raciales.
The Sartan were too few and helpless with their magic, to find an antidote for the poison of racial hatred and prejudice.

—Nada nos dice que en lugar de un antídoto no sea veneno —observé mirándolo fijamente a los ojos. Patch sacudió la cabeza.
Glaring at him, I said, “For all we know, the antidote could be poison.” He shook his head.

Si la alianza Maroriental tenía un antídoto para el veneno de los ríos de Iota, ¿sería más fácil robarlo o investigar uno propio?
If Eastersea Alliance had an antidote to river poison Iota, would it be easier to steal it from them or invent our own?