Translation for "anorexia y la bulimia" to english

Anorexia y la bulimia

• anorexia and bulimia

Translation examples

anorexia and bulimia

422. En este campo se pretende la sensibilización de la opinión publica y especialmente de las y los profesionales de la publicidad, de los medios de comunicación, así como de los laboratorios y de la industria, respecto a la prevención de los trastornos de la alimentación de gran peso específico, como son la anorexia y la bulimia, especialmente en los adolescentes.
422. In this area, measures are being taken to make public opinion, particularly professionals in the field of advertising and the media, as well as laboratories and industry, aware of the need to prevent serious eating disorders, such as anorexia and bulimia, particularly among adolescents.

Otros ámbitos cubiertos son el sobrepeso, la anorexia y la bulimia.
Other areas raised were overweight, anorexia and bulimia.

Se presta especial atención a la prevención de trastornos de la alimentación como la obesidad, la anorexia y la bulimia.
The focus here is placed on prevention of eating disorders such as obesity, anorexia and bulimia.

:: Si amas a alguien, dale su peso - Campaña contra la anorexia y la bulimia
● "If you love someone, give him/her weight - Campaign against anorexia and bulimia"

Los trastornos de la alimentación como la anorexia y la bulimia son más habituales entre las muchachas y se sabe que estos problemas están empezando a aparecer entre las adolescentes malasias.
Eating disorders such as anorexia and bulimia are more common in girls, and there is evidence that these problems are emerging among Malaysian girls.

El acceso de los niños a la información en línea sobre el suicidio, trastornos del apetito, como la anorexia o la bulimia, juegos peligrosos que ponen en peligro la vida y el consumo de drogas son otros motivos de preocupación.
Children's exposure to online information that addresses suicide, eating disorders such as anorexia or bulimia, dangerous games that put life at risk, and drug use are additional reasons for concern.

Algunos países, sobre todo países desarrollados, han recalcado el hecho de que la adolescente y la mujer joven sufren más que sus compañeros varones de trastornos del apetito, como la anorexia y la bulimia.
28. Some Member States, particularly developed countries, highlighted the fact that adolescent girls and young women suffer more often than adolescent boys and young men from eating disorders, such as anorexia and bulimia.

Las niñas son especialmente propensas a sufrir trastornos alimentarios como la anorexia y la bulimia, y esta vulnerabilidad se debe en parte a una profunda ansiedad sobre su imagen corporal fomentada por los estereotipos sobre la belleza femenina presentes en la cultura y en los medios de comunicación15.
Girls are particularly prone to eating disorders such as anorexia and bulimia, and this vulnerability derives in part from profound anxieties over body image, fuelled by cultural and media stereotypes of feminine beauty.

Lucy le había indicado que debía vigilar los hábitos alimenticios de su hija, porque estaba en la edad en que las chicas empiezan a ser muy conscientes de su peso y su apariencia, la edad propicia para que la anorexia o la bulimia mostraran sus rostros delgados y famélicos.
Lucy had told him they had to be vigilant about their daughter’s eating habits, because she’d reached the age when girls started to be very conscious about their weight and looks—the age at which anorexia or bulimia were apt to show their skinny, starveling faces.