Translation for "aniquilamiento" to english

Aniquilamiento

noun

• annihilation

Translation examples

annihilation noun

Esas Potencias buscan su progreso, prosperidad y dignidad a través de la pobreza, la humillación y el aniquilamiento de otros.
Those Powers seek their progress, prosperity and dignity through the poverty, humiliation and annihilation of others.

En esa forma, la intervención turca puso fin a las violaciones sistemáticas de los derechos humanos por los grecochipriotas y salvó a los turcochipriotas del aniquilamiento total.
Thus, Turkey's intervention brought an end to the systematic human rights violations by the Greek Cypriots and saved the Turkish Cypriots from total annihilation.

Además, se han añadido nuevas preocupaciones a la pesadilla del aniquilamiento de la especie humana.
Moreover, new concerns have been added to the nightmare of the annihilation of the human species.

El Presidente Zedillo ordenó a su ejército que prosiguiera con los planes de aniquilamiento de las comunidades indígenas zapatistas.
Indeed, President Zedillo had ordered the army to proceed with a plan of annihilating the indigenous Zapatista communities.

13. Este aniquilamiento es una forma de genocidio contra el pueblo iraquí, un delito sancionado por el derecho internacional, ya se cometa en tiempo de guerra o de paz.
13. Such annihilation is a form of genocide inflicted on the people of Iraq, which is a crime punishable by international law, whether committed in time of war or peace.

Al mismo tiempo, en la definición se reconoce que, durante la segunda guerra mundial, una parte de la población romaní que vivía en el país fue objeto de deportaciones y aniquilamiento.
At the same time, the definition acknowledges that, during the Second World War, a part of the Roma population living in the country was subject to deportations and annihilation.

La definición de genocidio (art. 6 del Código) abarca, entre otras cosas, el aniquilamiento de un grupo racial.
The definition of genocide (section 6 of the Code) covers, inter alia, the annihilation of a racial group.

61. El Sr. TOKAEV (Kazakstán) dice que, desde que se inventaron las armas nucleares, ha tomado cuerpo la amenaza de aniquilamiento de la civilización.
Mr. TOKAEV (Kazakhstan) said that, since the invention of nuclear weapons, the threat of the annihilation of civilization had become tangible.

Las tensiones de la guerra fría y el aniquilamiento nuclear amenazaban la existencia de toda la humanidad.
Cold war tensions and nuclear annihilation threatened the existence of all humankind.

Sin embargo, el hecho concreto es que la comunidad turcochipriota con su población e identidad ha sido sometida a un proceso de aniquilamiento.
However, the concrete fact is that the Turkish Cypriot community with its population and identity has been put into the annihilation process.

Señor Wist, durante la filmación... ¿no estaba enterado de los planes de traslado y aniquilamiento... psicológico para la población judía en un futuro cercano?
Herr Wist, during the filming, you were really unaware of the plans to resettle and physically annihilate... thewish population in the near future?

- La tela representa la cultura barbarizada por la presencia de un elemento como la aspiradora típico objeto que simboliza la mezquindad del hombre y su degradación, su aniquilamiento.
The canvas represents Culture degraded by the presence of an element such as a vacuum cleaner, a typical objected portraying the wretchedness of man, his degradation and annihilation.

Y tiempo para saborear su aniquilamiento.
And time to savor their annihilation.

Continúo con mi propio aniquilamiento.
I continue with my own annihilation.

En su arrogancia, se habían buscado su total aniquilamiento.
In their arrogance, they had invited annihilation.

Los viejos principados se enfrentaban al aniquilamiento político.
The old principalities faced political annihilation.

Recuerden que cualquier intento de resistencia conducirá a su aniquilamiento total.
Remember, any resistance will result in your total annihilation.

Los fines de semana, sus miembros se reunían para planificar el aniquilamiento de todos los que no eran como ellos.
On weekends, members would meet to plan their annihilation of everybody who wasn't exactly like them.

—Al precio, sin duda, de nuestro propio aniquilamiento —dijo Houssaye, ligeramente sarcástico.
"At the price, no doubt, of our own annihilation," said La Houssaye, faintly sarcastic.

Era vivir en el instante eterno, haciendo equilibrio, continuamente al borde del precipicio del aniquilamiento total;
This was living in the eternal instant, ceaselessly teetering on the precipice of total annihilation;