Translation for "anexar" to english

Anexar

verb

• append

Translation examples

append verb

Los Estados Partes tal vez deseen anexar un mapa de las zonas minadas.
States Parties may wish to append a map displaying mined areas.

Los candidatos tendrían que adjuntar o anexar la documentación pertinente a sus solicitudes.
Candidates would be required to attach or append relevant documentation to their applications.

Cree que sólo los miembros que participaron en esa decisión pueden anexar a ella sus opiniones individuales y que quienes se unan al Comité como nuevos miembros en el 59º período de sesiones no deben participar en nuevos debates sobre la comunicación en ese momento.
In his view, only those members who had participated in that decision should be able to append their individual opinions to it and those who would be joining the Committee as new members at the fifty-ninth session should not take part in any further discussion of the communication at that time.

Si bien los superiores jerárquicos todavía pueden dar órdenes a sus subordinados, deben hacerlo por escrito y con la obligación de anexar el documento correspondiente al expediente de la causa.
While superiors can still issue orders to their subordinates, they must do so in writing and there is an obligation to append a relevant document to the case file.

Si se ha de anexar algún texto al proyecto de informe, no será el que figura en el documento NPT/CONF.2005/MC.II/CRP.3.
If any text was appended to the draft report, it would not be the text contained in document NPT/CONF.2005/MC.II/CRP.3.

Insolence se anexará a ese cargo.
Insolence will be appended to that charge.

Y voy a anexar todas mis objeciones junto a la puta orden.
And I will be appending all of my objections right on the fucking order.