Translation for "andanada de" to english

Andanada de

• barrage of

Translation examples

barrage of

Pese a la claridad de estos hechos, en los últimos años algunos gobiernos han lanzado una andanada de acusaciones falsas e infundadas contra el Irán.
Despite these clear facts, some Governments have embarked upon a barrage of false and baseless accusations against Iran during the past few years.

Desde el comienzo de las hostilidades, israelíes residentes de 150 centros poblados han hecho frente al peligro sin precedentes de andanadas de misiles y ataques originados en lugares como Qana.
Since the start of hostilities, Israelis in 150 population centers have faced unprecedented danger from a barrage of missiles and attacks emanating from areas such as Qana.

La continua andanada de disparos de cohetes contra Israel es alimentada por el contrabando ilegal de armas hacia Gaza.
The continuous barrage of rocket fire into Israel is fuelled by the illegal smuggling of arms into Gaza.

El hombre conducía su vehículo de Talmon a Jerusalén cuando por error hizo un giro hacia Ramallah y se encontró bajo una andanada de piedras.
The man was driving from Talmon to Jerusalem when he took a wrong turn near Ramallah and found himself under a barrage of stones.

Durante estos ejercicios también surgieron en el sur andanadas de lemas que reflejaban la intención grecochipriota de "atacar y capturar" Chipre Septentrional, y que provenían por igual del público y de sus dirigentes.
During these exercises, a barrage of slogans reflecting the Greek-Greek Cypriot intentions to "attack and capture" Northern Cyprus also poured out from the South, leadership and public alike.

Solo nos encontraríamos con una nueva andanada de propaganda por parte de la República Popular Democrática de Corea, tal como la que hemos experimentado en los últimos 20 años.
We would just encounter another propaganda barrage from the Democratic People's Republic of Korea, exactly as we have experienced over the past 20 years.

604. En la noche del 14 de enero, las fuerzas armadas de Israel comenzaron una prolongada andanada de artillería sobre la zona, que continuó hasta la mañana del 15 de enero.
During the night of 14 January Israeli armed forces began an extended barrage of artillery fire over the area. It continued into the morning of 15 January.

La última noche los terroristas dispararon una andanada de cohetes desde la Franja de Gaza, controlada por Hamas, contra los 113.000 ciudadanos de la ciudad israelí de Ashkelon, situada al sur del país.
Last night, terrorists from the Hamas-controlled Gaza Strip fired a barrage of rockets towards the 113,000 citizens of the southern Israeli city of Ashkelon.

Deseo expresar nuestra profunda decepción ante el hecho de que el Tribunal Europeo de Justicia haya estado evidentemente influenciado por la andanada de falsas acusaciones de las autoridades grecochipriotas.
I wish to express our profound disappointment that, obviously the European Court of Justice has been influenced by the barrage of false allegations by the Greek Cypriot authorities.

Coronel, supongo que hay un motivo... por el cual me lanza una andanada de las perogrulladas de Bartlett.
Colonel, I pray that there is a reason... why you are assaulting me with Bartlett's barrage of platitudes.

Enprimerlugar,una andanada de fuego de cobertura, yluegounacargaatravésdelacalle .
First, a barrage of cover fire... and then a charge across the street.

Dylan, los Pyrianos acaban de lanzar una andanada de misiles de neutrones para ataque a tierra a Samsarra.
dylan, the pyrians have just launched a barrage of neutron ground-attack missiles at samsarra.

apunta a los generadores con una andanada de misiles de ataque a tierra.
target those generators with a full barrage of ground attack missiles.

Brigada de Artillería en Los Angeles disparó una andanada de proyectiles antiaéreos en un objeto volador no identificado.
Artillery Brigade in Los Angeles fired off a barrage of antiaircraft shells at an unidentified flying object.

"Los judíos desencadenaron andanadas de aceite ardiendo"
the Jews unleashed barrages of burning oil,

Podemos enviarles una andanada de flechas... ¡Y podríamos seguir haciéndolo durante días!
We could send down a barrage of arrows on those slaves like this country has never seen.

Muchos creen que El Alamein fue una andanada de artillería de gran con todo el mundo esperando hace y espera que todo el mundo se detendría para iniciar la lucha, pero no había ninguno.
Many judge that El Alamein it was a great barrage of artillery with everybody to the wait behind, e that all had waited that it stopped to start to fight, but it was not nothing of this.

¡Cuidado! ¿Acabaste con tu andanada de insultos?
Are you quite finished with your barrage of insults?

Otra andanada de preguntas.
Another barrage of questions.

Miles lanzó la siguiente andanada.
Miles trotted out the next barrage.

Volvieron a soltar otra andanada eléctrica.
They let fly another electric barrage.

El mensajero soportó en silencio aquella andanada.
The messenger took this barrage silently.

Sus retinas se contraen y se tensan con la andanada.
His retinas fold and stretch under the barrage.

Otra andanada de rayos golpeó la cúpula de energía.
Another barrage of lightning bolts hammered at the ward.

Una nueva andanada de artillería llegó a sus oídos.
A new barrage of gunfire came to her ears.

Cuando desapareció de su vista, Magón oyó los golpecitos de un pájaro carpintero, una andanada de golpes retumbando y luego, el silencio, otra andanada de golpes y más silencio.
When he faded out of view, Mago heard the rapping of a woodpecker, a loud barrage of thuds and then silence, a loud barrage and then silence.

Lloraba un poco y lanzaba su habitual andanada de preguntas.
She merely wept for a few moments before the usual barrage of questions.

Los arqueros se acomodaban en ellos y soltaban una inmediata andanada de flechas.
Crossbowmen squirmed into them and let loose an instant barrage of bolts.