Translation for "anatematizado" to english

Anatematizado

verb

• anathematize

Translation examples

anathematize verb

651. En la circular se subraya que los mandamientos de detención contra "X", a los que los testigos no podrían identificar, son un tipo de orden de detención general que está proscrito y anatematizado desde hace mucho tiempo por considerarse "totalmente contrario a la libertad de la persona", y se considera, por lo tanto, que infringe la disposición constitucional de que los mandamientos judiciales de detención describan específicamente a la persona o las personas a las que se haya de detener.
The Circular stresses that warrants of arrest against John Does, the witnesses against whom could not or would not identify them, is of the nature of general warrants and one of a class of writs long proscribed and anathematized as "totally subversive of the liberty of the subject" and is therefore held violative of the constitutional injunction that warrants of arrest shall particularly describe the person or persons to be seized.

Lo declaramos excomulgado y anatematizado, y lo juzgamos condenado al fuego eterno con Satán y sus ángeles y todos los condenados, en tanto no rompa las cadenas con el demonio, haga penitencia, y satisfaga a la Iglesia.
We declare him excommunicated and anathematized, and we judge him condemned to eternal fire with Satan and his angels and all those damned, so long as he will not burst the fetters of the demon, do penance, and satisfy the Church.

Al fin y al cabo, no era él el primer escritor que corría peligro o era secuestrado o anatematizado por su arte.
He was not, after all, the first writer to be endangered or sequestered or anathematized for his art.

La tentativa de educar siquiera a las personas en la posibilidad de ejercer la «planificación familiar» fue anatematizada desde el principio y sus primeros defensores y maestros fueron detenidos (como John Stuart Mill), encarcelados o desposeídos de su trabajo.
The attempt even to edu- cate people in the possibility of "family planning" was anathematized from the first, and its early advocates and teachers were arrested (like John Stuart Mill) or put in jail or thrown out of their jobs.