Translation for "programa de análisis" to english

Programa de análisis

• analysis program
• parser

Translation examples

analysis program

En los documentales de canales de televisión comerciales el porcentaje era levemente mejor (76% y 24% respectivamente); la diferencia más notoria aparecía en los documentales y los programas de análisis de una de las cadenas de radiodifusión (con un 87% de hombres).
A slightly better rate was found in the newsreels of commercial TV channels (76% as compared to 24%) - the most significant difference was revealed in the newsreels and the analysis programs of one of the public radio channels (87% rate of men).

Se elaboraron dos programas informáticos para evaluar la competitividad de las exportaciones de 83 países (análisis de la competitividad de los países) y la dinámica industrial en la región (programas de análisis de la dinámica industrial).
Two computer programs were developed to evaluate the export competitiveness of 83 countries (Competitive Analysis of Nations - CAN) and industrial performance in the region (Industrial Performance Analysis Program).

Una vez en funcionamiento programas de análisis de los peligros, pueden establecerse conforme a principios generales arreglos para hacer frente a las amenazas más probables o de mayores consecuencias.
Once hazard analysis programs have been put in place, arrangements to deal with the more likely - or high consequence threats can be designed using... broad principles.

El programa de análisis de omisiones, de carácter estatal y nacional y destinado a localizar las zonas que no están protegidas ni gestionadas a fin de mantener la diversidad biológica, fue uno de los programas de ese tipo traspasados del Servicio de Fauna Acuática y Terrestre y Flora de los Estados Unidos.
The Gap Analysis Program, a statewide and national program to identify land areas not being protected and managed to maintain biological diversity, was one such program transferred from the United States Fish and Wildlife Service.

También se imparte formación a los tutores y educadores en relación con el programa de análisis aplicado del comportamiento de niños cuyo diagnóstico indica que sufren trastornos del espectro autista.
Training is also provided to tutors and educators to deliver the Applied Behaviour Analysis program to children with a diagnosis on the autism spectrum.

A continuación se describen los datos y los programas de análisis resultantes.
The resulting data and analysis programs are described below.

Mantenimiento y actualización del programa de análisis de la dinámica industrial (PADI)
Maintenance and updating of the Industrial Performance Analysis Program (PADI)

Creó una línea de entrada desde el almacén de la información de los neutrones hasta una serie de esos programas de análisis.
Ve built a pipeline from the store of neutron data to a string of these analysis programs.

El programa de análisis de valores incorporado a la computadora principal de la planta baja era maravillosamente complejo.
The securities analysis program on the big mainframe computer downstairs was wonderfully complex.

—Bajé datos de ciencias naturales por anticipado —dijo con sinceridad— y algunos programas de análisis totalmente geniales —lo cual era mentira.
he said truthfully, "and some fully cool analysis programs," which was a lie.

Por ejemplo, el programa semanal de Phyllis era emitido tanto en las televisiones cristianas por cable como en los programas de análisis comercial de todo el mundo.
Phyllis’s weekly program, for instance, was carried by both Christian cable stations and business analysis programs all over the world.

Bien, hace dos décadas que Washington tiene un programa de análisis de tendencias realmente excelente, pero los resultados fueron demasiado preocupantes para difundirlos.
Well, Washington’s had a really excellent trends-analysis program for two decades now, but the results were just too appalling to release.

Benton Wesley era el jefe de unidad del programa de Análisis de Investigaciones Criminales del FBI, y yo abrigaba la esperanza de no verlo durante las vacaciones.
Benton Wesley was the unit chief of the Bureau’s Criminal Investigative Analysis program, and I had hoped I would not have to see him during the holidays.

Puesto que ahora no existo oficialmente, no puedo entrar en mi despacho de la Universidad de Pennsylvania y poner en marcha un programa de análisis. Sandecker sonrió.
“Since I am now a nonperson, I can't very well walk into my office at the University of Pennsylvania and begin an analysis program.” Sandecker smiled.

Marino y yo éramos asesores del programa de Análisis de Investigaciones Criminales, más conocido como Unidad de Perfiles, un grupo del FBI especializado en asesorar a la policía en casos de muertes inusualmente atroces y difíciles.
Both Marino and I were consultants for the Bureau’s Criminal Investigative Analysis program, more commonly known as the profiling unit, which specialized in assisting police with unusually heinous and difficult deaths.

—Tanta como podemos —le respondió LaFarge y, entre tanto, el programa de análisis del espectro los inundaba con una marea de datos, comprobaba todos los sistemas estelares que le constaban en el archivo, mostraba en la pantalla número uno de McDonough que no había ninguna coincidencia y lo subrayaba con un mensaje al pie de la misma que rezaba: «NINGUNA COINCIDENCIA, 3298 ARCHIVOS EXAMINADOS».
“Stable as we can be,” LaFarge said, and meanwhile the spectral analysis program was turning up a flood of data and running comparisons on every star system on file, a steady crawl of non-matches on McDonough’s number one screen, while the bottom of it reported NOT A MATCH, 3298 ITEMS EXAMINED.