Translation for "anales de" to english

Anales de

• annals of
• annals

Translation examples

annals of

Ello constituye en verdad una ocasión histórica en los anales de las Naciones Unidas.
This is indeed a historic occasion in the annals of the United Nations.

En los anales de la historia hay constancia de actos terroristas, de sus víctimas y de sus autores.
The annals of history record terrorist acts, their victims and their perpetrators.

No podemos permitir que se olvide esta tragedia, que empaña los anales de los Juegos.
We cannot allow that tragedy, which mars the annals of the Games, to be forgotten.

Se trata de una cifra récord en los anales de la Asamblea General.
This was a record number in the annals of the General Assembly.

Es un desastre sin precedentes en los anales de la historia de la humanidad.
It is a disaster unprecedented in the annals of human history.

Su legado perdurará en los anales de la Organización.
His legacy will live on in the annals of the Organization.

Ellos fueron los protagonistas de los anales heroicos de nuestra historia común.
They were the main protagonists in the heroic annals of our common history.

Esperamos que esas propuestas no queden sencillamente relegadas a los anales de la historia.
We hope that those proposals will not merely be relegated to the annals of history.

Iraq es víctima de una injusticia que no tiene paralelo en los anales de la historia.
Iraq is the victim of an injustice which is unparalleled in the annals of history.

Fuente.- Anales de Salud Mental.
Source: Annales de Salud Mental, Vol.

En los anales de la historia de superhéroes ...
In the annals of history the superhero ...

La combinación más formidable en los anales de la criminología.
The most formidable combination in the annals of criminology!

Popularizados en canciones, poesías, y los anales de la criminalidad.
Famed in song, verse, and the annals of criminality.

Los anales de la infraestructura urbana... 713.01.
Annals of Urban Infrastructure-- 713.01.

- Los Anales de la Pasión.
- The Annals of Passion.

La primera en los anales de la Marina.
First time in the annals of the Navy Department.

Anales de la Dinastía Joseon
- ANNALS OF THE JOSEON DYNASTY-

Anales de Medicina de Urgencias, en Mayo de 2000... ?
Annals of Emergency Medicine, May 2000.

Anales de Medicina de Urgencias.
Annals of Emergency Medicine.

Esta prueba es única en los anales de la psiquiatría.
What we're attempting is unique in the annals of psychiatry.

Tú tienes los Anales.
You got the Annals.

En los Anales de Murgen.
In Murgen’s Annals.

Hay dos textos titulados Los Anales de Beleriand y Los Anales de Valinor, respectivamente.
There are two texts, bearing the titles The Annals of Beleriand and The Annals of Valinor.

—Los Anales estaban en la ciudad.
The Annals were in the city.

Pon eso en tus Anales.
Put that in your Annals.

—Tus preciosos Anales.
Your precious Annals.

No habían leído los Anales.
They did not read the Annals.

—Lo juro por los Anales.
“I swear it on the Annals.”