Translation for "análisis semanal" to english

Análisis semanal

• weekly analysis
• weekly

Translation examples

weekly analysis

Seguimiento y análisis diarios de la cobertura que reciben la FPNUL y las noticias sobre la región en los medios de difusión, incluidos los diarios y otras publicaciones periódicas locales e internacionales y los canales de televisión locales y regionales; preparación de resúmenes de noticias diarios por la mañana y por la tarde, resúmenes diarios y semanales de la información publicada en los medios de difusión en árabe, y análisis semanales de las tendencias observadas en los medios de difusión en relación con la FPNUL
Daily monitoring and analysis of the media coverage of UNIFIL and regional news, including local and international daily newspapers and periodicals, as well as local and regional television stations, daily morning and afternoon news round-ups, daily and weekly summaries of the Arabic media and weekly analysis of media trends pertaining to UNIFIL

Seguimiento y análisis diarios de la cobertura que reciben la FPNUL y las noticias sobre la región en los medios de información, incluidos los diarios y otras publicaciones periódicas locales e internacionales, informes en los medios electrónicos y de Internet, resúmenes de noticias diarios por la mañana y por la tarde, resúmenes diarios y semanales de la información publicada en los medios de información en árabe y análisis semanales de las tendencias observadas en los medios de información en relación con la FPNUL
Daily monitoring and analysis of the media coverage of UNIFIL and regional news, including local and international daily newspapers/periodicals, electronic and Internet media reports, daily morning and afternoon news round-ups, daily and weekly summaries of the Arabic media and weekly analysis of media trends pertaining to UNIFIL

El Departamento señaló que: a) la FNUOS había implantado un análisis semanal del registro automático de las actividades de los administradores para verificar los motivos de sus acciones y cualquier pauta de funcionamiento del sistema; y b) se había indicado a la MINURSO que llevara a cabo una supervisión constante del tráfico para detectar indicios de programas no autorizados, que revisara los controles vigentes para garantizar el cumplimiento de las normas y que aplicara cambios en consonancia con la gravedad de los riesgos detectados.
287. The Department commented that: (a) UNDOF had implemented a weekly analysis of the automated administrator activity log to verify the reasons for the actions taken by an Administrator and any trends with respect to system functionality; and (b) MINURSO had been advised to continuously monitor traffic for traces of unauthorized software, to review existing compliance assurance controls and to implement changes commensurate with the level of risk identified.

Esta dependencia, que tiene su sede en Bagdad, prepara su propio análisis semanal independiente de las conclusiones de la dependencia de observación geográfica y los organismos sectoriales y lo transmite directamente al Departamento de Asuntos Humanitarios en Nueva York.
Based in Baghdad, this Unit prepares its own independent weekly analysis of the findings of the Geographical Observation Unit (GOU) and sectoral agencies for direct transmission to the Department of Humanitarian Affairs in New York.

:: Seguimiento y análisis diarios de las noticias sobre la FPNUL y la región que se publican en los medios de difusión, incluidos los diarios y otras publicaciones periódicas locales e internacionales y los medios de comunicación electrónicos y la Internet; preparación de resúmenes de noticias diarios por la mañana y por la tarde y de resúmenes diarios y semanales de la información publicada en los medios de difusión en árabe; y análisis semanales de las tendencias observadas en los medios de difusión en relación con la FPNUL
:: Daily monitoring and analysis of media coverage of UNIFIL and regional news, including in social media, local and international daily newspapers/periodicals, electronic and Internet media reports, daily morning and afternoon news round-ups, daily and weekly summaries of local, regional and international media, and weekly analysis of media trends pertaining to UNIFIL

weekly

Mediante la preparación y distribución de 250 resúmenes de prensa diarios, 52 análisis semanales de los medios de difusión, 250 resúmenes de noticias por la mañana e informes semanales y mensuales sobre eventos informativos
Through the production and distribution of 250 daily press summaries, 52 weekly media reviews, 250 morning news round-ups, and weekly and monthly reports on news events

A través de la producción y distribución de 250 resúmenes de prensa diarios, 52 análisis semanales de los medios de comunicación, 240 rondas de noticias por la mañana, así como informe semanal y mensual sobre eventos informativos
Through the production and distribution of 250 daily press summaries, 52 weekly media reviews, 240 morning news roundups as well as weekly and monthly report on news events

Mediante la preparación y presentación de 250 resúmenes de prensa diarios, 52 análisis semanales de los medios de difusión, 240 resúmenes de noticias matutinas, así como informes semanales y mensuales sobre eventos informativos
Through the production and distribution of 250 daily press summaries, 52 weekly media reviews, 240 morning news round-ups and weekly and monthly reports on news events