Translation for "análisis desglosado" to english

Análisis desglosado

• broken down analysis
• disaggregated analysis

Translation examples

disaggregated analysis

a) Recopile datos estadísticos adecuados sobre niños con discapacidades, que permitan un análisis desglosado de los problemas que se plantean a esos niños;
(a) Collect adequate statistical data on children with disabilities, allowing for disaggregated analysis of the problems facing such children;

Se señaló que un análisis desglosado del desempeño de las organizaciones regionales de ordenación de la pesca presentaba un obstáculo para determinar cuáles habían tenido éxito y cuáles no y qué experiencias debían recogerse.
71. It was noted that a disaggregated analysis of the performance of regional fisheries management organizations presented an obstacle to identifying which ones had been successful and which had not, and the lessons that could be learned.

Pidieron que en los informes futuros se incluyera un análisis desglosado por género y sexo.
They requested that future reporting include gender and sex-disaggregated analysis.

Aunque se habían realizado progresos en la promoción de las exportaciones de esos países y en la atracción de inversión extranjera directa, el análisis desglosado mostraba que esos resultados habían sido desiguales.
While progress had been made in promoting exports from those countries and in attracting foreign direct investment, disaggregated analysis showed that it had been uneven.

La labor realizada recientemente para mejorar la información sobre los fondos fiduciarios de donantes múltiples permitirá hacer nuevos análisis desglosados de las corrientes de recursos extrapresupuestarios.
44. Recent system-wide efforts to improve reporting on multi-donor trust funds are providing a solid platform for more disaggregated analysis of extrabudgetary resource flows.

- Aumento del número de mujeres en los niveles superiores de la adopción de decisiones; incorporación del análisis desglosado por sexo en los procesos legislativos, las políticas y los programas
- Number of women at the higher decision-making levels increased; gender-disaggregated analysis incorporated in legislative process, policies and programmes.

c) Recopile datos sobre los niños que son víctimas de la explotación económica, incluido el trabajo infantil, que permitan un análisis desglosado por actividad y por las medidas de seguimiento que se hayan adoptado.
Collect data on child victims of economic exploitation, including child labour, allowing for disaggregated analysis by activity and follow-up measure taken.