Translation for "análisis del estudio" to english

Análisis del estudio

• study analysis
• analysis of the study

Translation examples

study analysis

El análisis del estudio de caso presentado aquí se centra en los aspectos que constituyen infracciones del derecho internacional humanitario.
The case study analysis presented here focuses on the aspects of the case relevant to violations of international humanitarian law.

Responsable de análisis de estudios, Argelia
Responsible for Study Analysis, Algeria

El primer estudio de la OMT sobre el turismo y el patrimonio cultural inmaterial, cuya publicación está prevista para 2011, presenta una investigación detallada y modalidades innovadoras de elaboración de políticas mediante el análisis de estudios de casos de los cinco continentes sobre los vínculos entre el desarrollo del turismo y el patrimonio cultural inmaterial.
The first UNWTO study on tourism and intangible cultural heritage, which is expected to be published in 2011, provides comprehensive research and innovative forms of policymaking through case study analysis, drawn from across five continents, on the links between tourism development and intangible cultural heritage.

analysis of the study

d) Recopilación y análisis de estudios de casos;
Compilation and analysis of case studies;

Bases de referencia: Informe anual sobre la lucha contra la pobreza, informes especiales, análisis y estudios de fondo
Baseline: Poverty reduction annual report, special reports, analysis and qualitative studies

Un análisis de estudios de casos revela que el gobierno debe promover activamente y poseer una firme voluntad política para que la aplicación tenga éxito2.
An analysis of case studies reveals that a government must actively promote and possess a strong political will if implementation is to be successful.2

Bases de referencia: Informes, análisis y estudios de fondo del Ministerio de Asuntos de la Mujer
Baseline: Ministry of Women's Affairs reports, analysis and qualitative studies

Junto con la capacitación en el arreglo de controversias, el análisis de estudios monográficos es parte del programas lectivo en dos formas distintas.
Along with training in dispute resolution, analysis of case-studies forms part of the curriculum, in two ways.

A tal fin, es esencial que se promuevan a nivel interinstitucional investigaciones, análisis y estudios interdisciplinarios sobre una amplia gama de asuntos.
To that end, it is essential to promote inter-agency research, analysis and interdisciplinary studies on a broad range of issues.

Es necesario realizar más análisis y estudios cualitativos para fomentar la integración de las mujeres en el desarrollo regional y local y también debe abordarse el tema de la violencia contra la mujer.
Further analysis and qualitative studies are needed to promote the integration of women in regional and local development. There is also a need to address violence against women.

Una de esas actividades se indica aquí: el análisis de estudios de casos para ensayar la metodología propuesta de colmar las lagunas mediante un proceso interactivo entre distintos interesados y responsables de las decisiones.
One such activity is reported here - the analysis of case studies to test a proposed methodology of filling the gap based on an interaction process between different stakeholders and decision makers.

También se examina la labor de los órganos creados en virtud de los tratados de derechos humanos y de los procedimientos especiales, para que quede reflejada en el análisis del estudio.
The work of the special procedures and human rights treaty bodies is also being reviewed for reflection in the analysis of the study.