Translation for "análisis de perfiles" to english

Análisis de perfiles

• profile analysis

Translation examples

profile analysis

b) Participar en el intercambio de información a nivel internacional sobre análisis de perfiles y muestras de drogas ilícitas incautadas con el fin de realizar análisis de perfiles;
(b) To participate in the international exchange of profile analysis information and samples of seized illicit drugs for profile analysis purposes;

138. Además de las tendencias generales, el análisis del perfil de la pobreza muestra diferencias importantes entre pobres y no pobres en cuanto al estado de salud y el acceso a la asistencia.
138. Over and above general trends, poverty profile analysis reveals important differences between the poor and the non-poor in terms of health condition and access to health care.

A la luz del análisis del perfil de pobreza efectuado en el DELP, el PNUD considera que debe adoptarse una respuesta multisectorial centrada en la seguridad alimentaria, la educación y la salud (mediante el suministro de agua y el saneamiento), pero sin olvidar la igualdad entre los sexos, el medio ambiente y la prevención de riesgos y desastres.
In the light of the PRSP poverty profile analysis, UNDP favours a multisectoral response that would deal, in particular, with food security, education and health (through water and sanitation), as well as gender equality, the environment and risk and disaster prevention.

Sobre la base del análisis del perfil de los congéneres, cabe suponer que el CN45/36 es un posible marcador de la fuente de emisiones dimanantes de actividades no controladas de quema de desechos (Hogarh et al., 2012).
From the congener profile analysis, CN 45/36 is proposed as a possible source marker for emissions pre-empted by uncontrolled waste burning activities (Hogarh et al., 2012).

Sobre la base del análisis del perfil de los congéneres, cabe suponer que el CN45/36 es un posible marcador de la fuente de emisiones dimanantes de actividades no controladas de quema de desechos.
From congener profile analysis, CN45/36 is proposed as a possible source marker for emissions preempted by uncontrolled waste burning activities.

Teniendo en cuenta las prioridades indicadas en el documento de política general del Gobierno y el análisis del perfil de pobreza que figura en el DELP, la cuestión de la reducción de la pobreza se aborda en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas desde dos ángulos: el primero está relacionado con el marco macroeconómico y el entorno para la actividad comercial, y el segundo, con las condiciones de vida de las poblaciones y las comunidades.
26. In the light of the priorities set out in the Government's general policy document and the poverty profile analysis incorporated in the draft PRSP, the UNDAF approaches the issue of poverty reduction from two perspectives: the first relates to the macroeconomic framework and the business environment, the second to the living conditions of local communities.

La Coalición para la Evaluación del Tsunami señaló en su informe de síntesis de julio de 2006 que a pesar de los llamamientos de alto nivel a "reconstruir mejor", la reducción de los riesgos no se está tomando en consideración a la hora de reconstruir hogares o de restaurar los medios de subsistencia y el medio ambiente debido a la necesidad de conseguir resultados con rapidez, a la falta de análisis del perfil de los riesgos y a la insuficiencia de aptitudes técnicas y geotécnicas.
The Tsunami Evaluation Coalition, in its synthesis report of July 2006, noted that in spite of high-level advocacy for "building back better", recovery efforts to rebuild homes, restore livelihoods and environment are not considering risk reduction because of the need for speedy results, the absence of risk profile analysis and insufficient geo-technical and engineering skills.

a) Procurar aumentar su capacidad para realizar análisis de perfiles de drogas ilícitas incautadas, entre ellas la heroína y otros estupefacientes del grupo de los opiáceos, la cocaína y los estimulantes de tipo anfetamínico;
(a) To seek to enhance their capacity to undertake profile analysis of seized illicit drugs, including heroin and other narcotics in the opiate group, cocaine and amphetamine-type stimulants;