Translation for "análisis anterior es" to english
- previous analysis is
- above analysis is
Similar context phrases
Translation examples
Los nuevos casos de incumplimiento denunciados al Comité o señalados a la atención del Grupo confirman los análisis anteriores del Grupo de que la República Popular Democrática de Corea utiliza cada vez más contenedores estancos para sus exportaciones ilícitas.
100. The new incidents of non-compliance reported to the Committee or brought to the attention of the Panel confirm previous analysis by the Panel that the Democratic People's Republic of Korea increasingly relies on the use of sealed shipping containers for its illicit exports.
Para complementar el análisis anterior, en el cuadro 4 -- Número de recomendaciones por tipo de objetivo infra se indica el número de recomendaciones por tipo de objetivo y sector funcional.
To supplement the previous analysis, below shows the number of recommendations by type of objective and functional area.
La Relatora Especial es consciente, gracias a sus misiones sobre el terreno y a las comunicaciones recibidas, de la grave repercusión sobre el derecho a la vida y sobre muchos otros derechos humanos fundamentales de las víctimas, de la exposición a contaminantes orgánicos persistentes (para análisis anteriores, véanse en particular los documentos E/CN.4/2001/55, párrs. 63 y 71; E/CN.4/2002/61, párrs. 9 y 43; y E/CN.4/2003/56, párrs. 31 a 33).
Both from her field missions and from the communications received, the Special Rapporteur has become aware of the grave impact on the right to life and on many other fundamental human rights that the exposure to POPs has on victims (for previous analysis, see in particular E/CN.4/2001/55, paragraphs 63 and 71; E/CN.4/2002/61, paragraphs 9 and 43; E/CN.4 /2003/56, paragraphs 31-33).
Basándose en análisis anteriores, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno inició en agosto de 2012 un proceso oficial con el fin de elaborar una estrategia completa para la gestión de la cadena de suministro que asegure la provisión efectiva, eficaz y acorde con las necesidades de los bienes y servicios requeridos para la ejecución del mandato.
41. Building on previous analysis, the Department of Field Support, in August 2012, commenced a formal process of developing a comprehensive supply chain management strategy aimed at the effective, responsive and efficient provision of goods and services required for mandate implementation.
21. El análisis anterior pone de relieve los múltiples problemas que afronta el desarrollo de la economía palestina.
The previous analysis highlights the multiple challenges facing Palestinian development efforts.
11. En análisis anteriores se ha mostrado que existe un vínculo claro entre la dependencia de las exportaciones de productos básicos y la incidencia de la extrema pobreza.
Previous analysis has shown "that there is a clear link between dependence on exports of primary commodities and the incidence of extreme poverty".
24. Para complementar el análisis anterior, en el cuadro 4 se indica el número de recomendaciones por tipo de objetivo y esfera funcional.
Supplementing the previous analysis, table 4 shows the number of recommendations by type of objective and functional area.
Los análisis anteriores publicados por la UNODC revelaron que los índices de población penitenciaria se elevaron entre 1997 y 2007 en 91 de los 134 países (el 68%) para los que se disponía de datos.
Previous analysis published by UNODC found that prison population rates rose between 1997 and 2007 in 91 of 134 countries (68 per cent) for which data were available.
Calculé los vectores de fuerza, computé los cambios comparándolos con análisis anteriores y los proyecté al futuro.
I plotted the vectors of force, computed the changes from the previous analysis and projected them into the future.
A la luz del análisis anterior, se podrían plantear las preguntas siguientes:
In the light of the above analysis, the following questions may be discussed:
Del análisis anterior se desprenden varias tendencias.
Several trends emerge from the above analysis.
Sin embargo, del análisis anterior cabe destacar lo siguiente:
However, the following can be taken from the above analysis:
El análisis anterior evidencia la dificultad de la mayor parte de la población para adquirir un mínimo alimentario.
The above analysis shows how difficult it is for the majority of the population to purchase the minimum amount of food.
Después de la presentación del análisis anterior al Comité establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) el 15 de octubre de 2004:
After the above analysis was submitted to the 1267 Committee on 15 October 2004,
34. Teniendo en cuenta el análisis anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente Opinión:
34. In view of the above analysis, the Working Group renders the following Opinion:
37. Teniendo en cuenta el análisis anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente Opinión:
37. In view of the above analysis, the Working Group renders the following Opinion:
Basándose en el análisis anterior, se recomienda que:
35. Based on the above analysis, it is recommended that:
50. El análisis anterior muestra un sombrío panorama de la situación de los derechos humanos en el país.
50. The above analysis offers a bleak picture of the state of human rights in the country concerned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test